1
00:00:51,900 --> 00:00:53,400
مهرباني ڪري مون کي گهر وڃڻ ڏيو. مهرباني ڪري.
2
00:00:53,700 --> 00:00:55,100
مهرباني ڪري مان اهو نه آهيان جيڪو توهان سوچيو ته مان آهيان.
3
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
مان حقيقت ۾ اهو نه آهيان جيڪو توهان سوچيو ته مان آهيان.
مان آهيان...
4
00:00:58,200 --> 00:01:00,300
مهرباني. مهرباني ڪري. مان جاسوس نه آهيان.
5
00:01:00,500 --> 00:01:02,000
تون جاسوس آهين.
مان جاسوس نه آهيان.
6
00:01:02,200 --> 00:01:03,500
مهرباني ڪري مون کي گهر وڃڻ ڏيو.
7
00:01:03,800 --> 00:01:05,400
ٻيهر ڪوشش ڪريو.
8
00:01:05,500 --> 00:01:07,200
مان جاسوس نه آهيان.
مان هڪ ڪاروباري عورت آهيان.
9
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
مان رينڪ پيٽروليم ۽ گيس لاءِ ڪم ڪريان ٿو.
10
00:01:10,500 --> 00:01:12,900
مهرباني ڪري انهن کي فون ڪريو.
مان رينڪ پيٽروليم لاءِ ڪم ڪريان ٿو.
11
00:01:13,100 --> 00:01:17,000
توهان هتي تخريب ڪرڻ لاء آهيو
اسان جي ايٽمي عزائم. ها؟
12
00:01:17,300 --> 00:01:19,700
مان جاسوس نه آهيان! مان جاسوس نه آهيان!
13
00:01:41,600 --> 00:01:43,000
ٻيهر ڪوشش ڪريو.
14
00:01:43,100 --> 00:01:44,500
مان جاسوس نه آهيان.
15
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
تون جاسوس آهين.
مان جاسوس نه آهيان.
16
00:01:46,100 --> 00:01:47,400
مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو!
17
00:01:54,000 --> 00:01:57,600
مان جاسوس نه آهيان.
18
00:01:59,600 --> 00:02:05,300
اھو فضل ۽ مھرباني جي ذريعي آھي
اسان جي شاندار پياري ليڊر جو
19
00:02:05,900 --> 00:02:09,100
ته ڊيموڪريٽڪ پيپلز
ڪوريا جي جمهوريه
20
00:02:09,300 --> 00:02:12,800
آمريڪي سامراج کي معاف ڪري ڇڏيو آهي
21
00:02:13,000 --> 00:02:17,100
هن جي دشمني جي عملن لاءِ
اسان جي سوشلسٽ قوم جي خلاف
22
00:02:17,300 --> 00:02:20,500
پنهنجو مٿو هيٺ رکو.
ڪجھ به نه چئو جيستائين اسان مٽائي نه وڃون.
23
00:02:21,700 --> 00:02:24,600
صورت ۾ ڪم جونگ هتي پنهنجو ذهن تبديل ڪري ٿو.
24
00:02:39,200 --> 00:02:40,500
مٽاسٽا.
25
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
ساڄو منهن!
26
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
ساڄو منهن!
27
00:02:48,500 --> 00:02:49,900
مان نه ٿو سمجھان.
28
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
تون نه ٿو سمجهين ڇا؟
29
00:02:55,300 --> 00:02:57,900
سڀ قاعدا چون ٿا مون کي ڇڏي ڏي، اها هڪ زندگي،
30
00:02:58,100 --> 00:03:00,700
آپريشنل ڍڪڻ جي قيمت نه آهي.
31
00:03:01,000 --> 00:03:02,200
توهان اهو حق حاصل ڪيو.
32
00:03:02,600 --> 00:03:06,100
جيڪڏهن اسان کي ڪنهن لاءِ وڃائڻو آهي
وڌيڪ سٺو، اسان ڪنداسين.
33
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
تو ائين ڇو ڪيو؟
34
00:03:08,800 --> 00:03:11,100
خير، مون اهو نه ڪيو.
35
00:03:12,700 --> 00:03:14,000
هن ڪيو.
36
00:03:15,700 --> 00:03:18,500
هڪ دفعو هن کي معلوم ٿيو ته توهان ڪٿي آهيو،
هن کي ڪو به روڪڻ نه هو.
37
00:03:20,700 --> 00:03:23,300
هن سينيٽ کي اپيل ڪئي ته
رياست جو کاتو.
38
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
اسان کي پبلسٹی جي ضرورت نه هئي
تنهن ڪري مون سمجهيو ته اسان ڪجهه ڪريون
39
00:03:26,700 --> 00:03:29,400
يا هو هن ديوتا تي حملو ڪرڻ وارو آهي
خود چانورن جي جمهوريه.
40
00:03:47,100 --> 00:03:48,500
تون ٺيڪ آهين؟
41
00:03:50,900 --> 00:03:52,400
ها.
42
00:04:36,900 --> 00:04:38,000
هي.
43
00:04:39,700 --> 00:04:42,100
صبح جو سلام.
سالگره مبارڪ.
44
00:04:44,500 --> 00:04:46,300
توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي ناشتو ڪريان؟
45
00:04:46,500 --> 00:04:48,900
پينڪڪس بابت ڪيئن؟
46
00:04:49,100 --> 00:04:51,000
توهان جي پچائڻ؟
47
00:04:51,300 --> 00:04:53,200
تون مذاق ڪري رهيو آهين. توکي منهنجو پچائڻ پسند آهي.
48
00:04:53,400 --> 00:04:55,200
جرمن مذاق نه ڪندا آھن.
49
00:04:56,400 --> 00:04:58,500
برٽ کي منهنجو پچائڻ پسند آهي.
50
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
ٽيبل تان پنهنجا ڪيڙا ڪڍو.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
اهي مکيون آهن.
اهي ڪيڙا آهن.
52
00:05:10,900 --> 00:05:12,700
اهي مکيون آهن.
اهي ڪيڙا آهن.
53
00:05:17,800 --> 00:05:21,100
اڳين پرت کي پوئتي ڪريو
جيئن توهان ان کان اڳ ٻه ڪيو
54
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
نيپکن مٿان ڦيرايو.
ٻنهي پاسن کي پوئتي ڦيرايو،
55
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
۽ هڪ ٻئي مٿان
اٽڪل ٽيون رستو.
56
00:05:30,300 --> 00:05:33,900
سمتري لاءِ چيڪ ڪريو
۽ فولڊ کي چڱي طرح دٻايو.
57
00:05:34,300 --> 00:05:36,400
ڇا توهان اهو ڪم ڪمپني جي وقت تي ڪري رهيا آهيو؟
58
00:05:38,700 --> 00:05:40,300
اها منهنجي سالگره آهي.
59
00:05:40,900 --> 00:05:42,800
۽ مان چاهيان ٿو ته اهو مڪمل هجي.
60
00:05:43,900 --> 00:05:47,100
پر اهو جنسي ناهي.
61
00:05:47,800 --> 00:05:50,000
نه، پر اهو مفيد آهي.
62
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
۽ utilitarian نئين sexy آهي.
63
00:05:53,100 --> 00:05:56,100
مون ٽريس ڊوڙايو.
پهريون نالو Usam، آخري نالو Utsaev.
64
00:05:56,300 --> 00:05:57,800
ڪنهن به تصديق ٿيل هٽ؟
هڪ.
65
00:05:57,900 --> 00:06:00,900
اي، فرانسس، مون کي هڪ احسان ڪر ۽ لٺ
جيڪو سڀاڻي تائين محفوظ آهي.
66
00:06:01,400 --> 00:06:03,500
ماتا هري هتي اڄ رات هڪ وڏي رات آهي.
67
00:06:03,700 --> 00:06:05,400
جي سائين. فوري طور تي، صاحب.
68
00:06:06,100 --> 00:06:09,000
صاحب؟ ڇا مان توهان کي هڪ صاحب وانگر ڏسان ٿو؟
69
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
سر کان پيرن تائين.
70
00:06:11,100 --> 00:06:13,500
مون کي حيرت ٿي ته هن توکي نه سڏيو.
71
00:06:13,700 --> 00:06:15,000
مون کي ان جي انگوزي پسند آهي.
72
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
مان سمجهان ٿو ته آئون توهان جي عظمت کي ترجيح ڏيندس.
73
00:06:18,900 --> 00:06:20,800
ڇا مان ڪڏهن ايترو جوان هوس؟
74
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
ننڍي.
75
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
مون کي ٻاهر ھلايو.
76
00:06:27,800 --> 00:06:29,700
اوول آفيس جي بريفنگ ڪيئن ٿي؟
77
00:06:29,900 --> 00:06:31,700
اوهين ڄاڻو ٿا.
معمولي.
78
00:06:31,900 --> 00:06:35,500
صدر ڄاڻڻ چاهي ٿو ته ڇا ٿي رهيو آهي
روس ۾ اهو ٿيڻ کان هڪ ڏينهن اڳ.
79
00:06:35,800 --> 00:06:38,500
توهان ٻڌايو؟
مون ٻڌو ته انٽرويو سٺو ٿيو.
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
آڱريون پار ٿي ويون.
81
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
ڇا توهان ان بابت يقين رکو ٿا؟
82
00:06:42,900 --> 00:06:45,900
توهان کي خبر آهي، هڪ دفعو توهان کي زور ڏيڻ شروع ڪيو
ڪاغذ، ڪو به پوئتي موٽڻ وارو ناهي.
83
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
مون کي عجيب احساس هو
جڏهن مان آخري ڀيرو ٻاهر هوس.
84
00:06:49,600 --> 00:06:52,000
مان گهر ۾ بيٺو هوس.
گهريلو؟
85
00:06:52,200 --> 00:06:53,900
سائين! سائين!
ڇا توهان ان لاءِ ڪجهه نٿا وٺي سگهو؟
86
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
اسان کي ويهڻ لاءِ مليا.
87
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
هڪ ڊفيڪٽر، 10 منٽ اڳ.
هتي؟
88
00:07:00,400 --> 00:07:01,900
مان سمجهان ٿو ته هو اسان جو ڍڪ نه خريد ڪري رهيو آهي.
89
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ڇا توهان هن جي نيڪي حاصل ڪئي؟
هو روسي آهي.
90
00:07:04,100 --> 00:07:06,400
هن جو چوڻ آهي ته هو FSB آهي
پر اسان کي وڌيڪ نه ڏيندو.
91
00:07:06,700 --> 00:07:08,600
هو هڪ عجيب ماڻهو آهي.
هن جي انگريزي ڪيئن آهي؟
92
00:07:09,200 --> 00:07:10,900
گذرڻ لائق. عظيم نه.
93
00:07:11,100 --> 00:07:13,700
پر جيڪڏهن اهو subtleties تي نازل ٿيو
انگريزي nuance جي ...
94
00:07:14,100 --> 00:07:17,600
ٽيڊ، مائڪ منهنجو انتظار ڪندو.
ها، ۽ مون کي پڪڙڻ لاء هڪ جهاز مليو.
95
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
اچو، لوڻ.
96
00:07:19,100 --> 00:07:22,200
ڪو به نٽ نوڪري کي ترتيب ڏئي نٿو سگهي
حقيقي شيء کان توهان کان وڌيڪ تيز.
97
00:07:22,500 --> 00:07:25,100
مون وٽ 25 منٽ آهن.
مون کي 26 مليا. اچو ته وڃو.
98
00:07:31,500 --> 00:07:34,200
ها، ٺيڪ آهي. خير، اسان فيصلو ڪنداسين
جڏهن اسان وڌيڪ ڄاڻون ٿا.
99
00:07:35,100 --> 00:07:37,000
ڪائونٽر انٽيليجنس ڪير سڏجي؟
مان نه.
100
00:07:37,100 --> 00:07:39,400
هي، ٽيڊ.
اسان پارٽي کي تباهه ڪري رهيا آهيون.
101
00:07:41,900 --> 00:07:43,700
مٿو.
لوڻ.
102
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
مهرباني ڪري ٿلهو هٽايو.
103
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
مائڪروفونون آن آهن.
104
00:07:53,600 --> 00:07:55,200
چڪاس جي سطح.
105
00:07:57,000 --> 00:07:58,300
بيس لائين رڪارڊ.
106
00:08:02,700 --> 00:08:05,200
نيورل اسڪين ٿي چڪو آهي.
وڃڻ لاءِ تيار.
107
00:08:07,300 --> 00:08:07,900
Ev.
108
00:08:09,900 --> 00:08:12,100
آڊيو ۽ بصري رڪارڊنگ جي شروعات.
109
00:08:20,000 --> 00:08:21,700
ٽيسٽنگ earpiece.
110
00:08:24,700 --> 00:08:27,200
انٽرويو 1442 تي شروع ٿيو.
111
00:08:37,600 --> 00:08:39,300
تون شادي شده آهين.
112
00:08:41,000 --> 00:08:44,100
هڪ مڙس هڪ پريشان ٿيڻ گهرجي
113
00:08:44,800 --> 00:08:47,600
هڪ عورت انٽيليجنس آفيسر لاءِ.
114
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
خير، اسان هتي آهيون توهان جي باري ۾ ڳالهائڻ لاء.
115
00:08:50,400 --> 00:08:51,700
سو، تنهنجو نالو ڇا آهي؟
116
00:08:53,300 --> 00:08:55,000
منهنجو نالو آهي.
117
00:08:55,300 --> 00:08:59,700
Oleg Vssilyevich Orlov.
118
00:09:03,100 --> 00:09:04,900
مون کي ڪينسر آهي.
119
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
مان هليو ويو آهيان.
120
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
ڪينسر سان گڏ هڪ عيب ڪندڙ.
121
00:09:10,300 --> 00:09:13,800
ڇا توهان ڪيمو لاءِ راز وڪڻي رهيا آهيو
يا توهان مرڻ کان ڊڄو ٿا؟
122
00:09:14,000 --> 00:09:18,600
جيڪڏھن مون ڪجھ حاصل ڪيو آھي پاڻ کي لعنت ڪري،
123
00:09:19,100 --> 00:09:24,900
اھو اھو آھي ته مون کي ھاڻي ڊپ کان ڪجھ به نه آھي.
124
00:09:25,900 --> 00:09:28,500
روس پڻ مري رهيو آهي.
125
00:09:28,700 --> 00:09:32,100
پر مون وانگر، هوء مري نه آهي.
اوليگ واسيلي اورلوف،
126
00:09:32,300 --> 00:09:36,000
1993 ۾ ظاهر ٿيو
Novosibirsk Oblast، سائبيريا ۾.
127
00:09:36,200 --> 00:09:38,500
هو اتي وڪٽر باريسوسڪي جي اسٽاف تي هو.
128
00:09:38,700 --> 00:09:39,900
هو FSB، Ev. طور چيڪ ڪري ٿو.
129
00:09:40,100 --> 00:09:43,000
اسڪين چوي ٿو ته هو ڪينسر تي سچو آهي.
130
00:09:43,300 --> 00:09:44,500
93 کان اڳ؟
131
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
روس هڪ ڀيرو مضبوط، طاقتور هو ...
132
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
ڪجھ به نه.
هو موجود ناهي.
133
00:09:49,700 --> 00:09:53,400
۽ هوء ٻيهر ٿيندي
جڏهن شيون واپس مقرر ڪيون ويون آهن
134
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
صحيح رستي تي.
135
00:09:55,800 --> 00:09:58,600
مون کي ڪا جاءِ آهي جنهن جي مون کي ضرورت آهي،
مسٽر اورلوف،
136
00:09:58,700 --> 00:10:01,300
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان نقطي تي حاصل ڪرڻ تي اعتراض نه ڪندا.
137
00:10:04,500 --> 00:10:07,700
مان هتي توهان کي هڪ ڪهاڻي ٻڌائڻ آيو آهيان.
138
00:10:08,600 --> 00:10:10,400
مون کي ڪهاڻيون پسند نه آهن.
139
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
پر مان هر حال ۾ ٻڌندس.
140
00:10:13,500 --> 00:10:15,400
انگريزي ۾، مهرباني ڪري.
141
00:10:16,100 --> 00:10:17,400
ٻيا ٻڌي رهيا آهن.
142
00:10:18,400 --> 00:10:21,000
1975ع.
143
00:10:21,800 --> 00:10:23,700
سرد جنگ.
144
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
گروزني ۾ هڪ جمنازيم ۾،
145
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
هڪ سوويت اولمپڪ پہلوان
146
00:10:30,200 --> 00:10:33,800
Sasha Fyorodovich Chenkov نالي
147
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
پهريون ڀيرو ملن ٿا
148
00:10:36,400 --> 00:10:40,600
واحد عورت شطرنج گرانڊ ماسٽر
سندس دور جي؛
149
00:10:41,800 --> 00:10:44,700
Anka Nurekyova.
150
00:10:45,500 --> 00:10:48,600
هڪ مهيني اندر، سندن شادي ٿي وئي.
151
00:10:48,800 --> 00:10:52,200
۽ هڪ سال اندر، هڪ ٻار.
152
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
هڪ مهينو وڌيڪ،
153
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
ٻار واپس ساڳئي اسپتال ۾ هو،
154
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
بخار سان بيمار.
155
00:11:03,200 --> 00:11:05,500
۽ ان کان پوءِ ڏينهن اندر،
156
00:11:05,700 --> 00:11:08,900
ٻار اوچتو مري ويو.
157
00:11:11,400 --> 00:11:15,300
ها، هڪ ٻار مري ويو هو.
158
00:11:15,500 --> 00:11:19,500
۽، ها، هڪ ٻار کي دفن ڪيو ويو.
159
00:11:26,300 --> 00:11:30,300
پر چنڪوف ٻار جيئرو هو
160
00:11:30,600 --> 00:11:34,700
۽ ٻئي انسان جي ملڪيت بڻجي ويو.
161
00:11:35,400 --> 00:11:39,500
هڪ ماسٽر جاسوس جيڪو هو
سڀ کان وڏو منصوبو ٺاهيو
162
00:11:39,700 --> 00:11:43,900
هڪ روسي محب وطن ڪڏهن به ايجاد ڪري سگهي ٿو.
163
00:11:44,200 --> 00:11:48,500
آمريڪا کي تباهه ڪرڻ جو منصوبو.
164
00:11:49,300 --> 00:11:51,200
اهو سڀ ڪجهه شروع ٿي چڪو هو
165
00:11:51,300 --> 00:11:55,300
هڪ آمريڪي نالي سان
لي هاروي اوسوالڊ.
166
00:11:55,500 --> 00:11:59,600
1959 ع ۾، هن روس ڏانهن هجرت ڪئي.
167
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
ٽن سالن کان پوء، هو وطن واپس آيو.
168
00:12:02,800 --> 00:12:05,600
پر اهو ماڻهو جيڪو واپس آمريڪا آيو
169
00:12:05,800 --> 00:12:11,300
حقيقت ۾ اليڪ نالي هڪ روسي جاسوس هو.
170
00:12:11,600 --> 00:12:15,200
22 نومبر 1963ع تي
171
00:12:15,400 --> 00:12:19,900
Alek پهرين ڪاميابي بڻجي ويو
نئين پروگرام جي
172
00:12:20,100 --> 00:12:23,400
۽ سوويت يونين جو هيرو.
173
00:12:24,000 --> 00:12:26,900
جاسوسي ماسٽر هاڻي هو
اڳتي وڌڻ ڏنو
174
00:12:27,000 --> 00:12:29,900
اليڪ وانگر ٻيا ڪيترائي پيدا ڪرڻ لاءِ.
175
00:12:30,000 --> 00:12:33,500
ايجنٽن جا ڪيترائي، مرد ۽ عورتون،
176
00:12:33,700 --> 00:12:36,300
آمريڪن کي متبادل بڻايو وڃي.
177
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
هڪ ڇڏيل خانقاه ۾،
178
00:12:42,600 --> 00:12:46,400
چنڪوف ۽ ٻيا ڇوڪرا ۽ ڇوڪريون
انگريزي سکيا
179
00:12:46,600 --> 00:12:49,100
گهڻو اڳ اهي روسي سکيا.
180
00:12:49,300 --> 00:12:51,400
محاوري ۾ ڊنل،
181
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
غيرت ۽...
182
00:12:54,900 --> 00:12:56,100
نظريو.
183
00:12:57,600 --> 00:13:02,500
۽ سخت جسماني طريقن سان
۽ نفسياتي پروگرامنگ،
184
00:13:02,700 --> 00:13:05,700
اسپائي ماسٽر لوهه جا ويڙها ٺاهيا.
185
00:13:05,900 --> 00:13:09,300
اڻ ٽٽڻ وارو ۽ اڻ کٽندڙ.
186
00:13:10,200 --> 00:13:11,700
پهرين ڪير پار ڪيو؟
187
00:13:12,400 --> 00:13:13,600
آخر ڪير پار ٿيو؟
188
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
تون مون کي ماري رهيو آهين، ماڻهو.
189
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
سٺي پري ڪڏهن ايندي؟
190
00:13:25,600 --> 00:13:27,000
ڪڏهن به نه.
191
00:13:27,400 --> 00:13:29,100
اها هڪ ڪهاڻي آهي جنهن جي اميد ناهي.
192
00:13:29,600 --> 00:13:34,300
چنڪوف کي ٻار سان ملائي وئي
هڪ آمريڪي خاندان جو دورو ڪيو.
193
00:13:34,500 --> 00:13:38,100
اتي هڪ حادثو ٿيو.
خاندان مري ويو.
194
00:13:38,200 --> 00:13:41,200
Chenkov آمريڪا ڏانهن موڪليو ويو
195
00:13:41,300 --> 00:13:44,500
مڪمل ڪوڙ جيئڻ لاءِ
196
00:13:44,900 --> 00:13:48,800
۽ صبر سان ڏينهن جو انتظار ڪرڻ
اندر کان حملو ڪرڻ.
197
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
ڏينهن X.
198
00:13:51,200 --> 00:13:55,300
ڊگهي انتظار جو مشن هتي آهي.
199
00:13:56,300 --> 00:13:59,300
چنڪوف نيو يارڪ شهر ڏانهن سفر ڪندو
200
00:13:59,500 --> 00:14:03,600
روس جي صدر کي مارڻ لاء
201
00:14:04,600 --> 00:14:09,400
جي جنازي تي
آمريڪي نائب صدر.
202
00:14:10,600 --> 00:14:15,000
چنڪوف KA 12 آهي.
203
00:14:15,400 --> 00:14:17,900
ڪي اي.
سرد جنگ جي ڏند ڪٿا.
204
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
اعلي تربيت يافته روسي سليپر ايجنٽ
205
00:14:20,000 --> 00:14:23,900
آمريڪي سماج ۾ داخل ٿيو
تخريب ڪرڻ ۽ قتل ڪرڻ.
206
00:14:24,100 --> 00:14:27,000
ڀانيو ته سال انتظار ڪندا
هڙتال ڪرڻ. ڏهاڪو، به.
207
00:14:28,400 --> 00:14:29,600
مفروضو.
208
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
ڇا، تون مورن تي يقين نه ٿو رکين؟
مون کي مول تي يقين آهي، ٺيڪ آهي.
209
00:14:33,500 --> 00:14:34,800
بس نه بگاڙيندڙ.
210
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
خاص طور تي جيڪڏهن اهو منصوبو آهي
پنهنجي صدر کي مارڻ لاء.
211
00:14:38,100 --> 00:14:40,000
هي ماڻهو تماڪ وڪڻي رهيو آهي.
212
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
ان کي ختم ڪريو، Ev.
213
00:14:42,900 --> 00:14:46,200
تنهنڪري هڪ روسي ايجنٽ وڃي رهيو آهي
روسي صدر کي مارڻ لاء؟
214
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
ڇا اهو آهي؟
215
00:14:48,100 --> 00:14:49,700
ٺيڪ. ٺيڪ.
216
00:14:50,600 --> 00:14:52,200
توهان جي وڏي مهرباني.
217
00:14:52,900 --> 00:14:56,100
۽ ڇا توهان چاهيو ٿا
انهي معلومات جي بدلي ۾؟
218
00:14:56,600 --> 00:14:59,300
مان صرف توهان جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو
219
00:14:59,500 --> 00:15:01,600
توهان کي ڇا ڪرڻو آهي.
220
00:15:04,400 --> 00:15:06,000
تون سٺو آهين.
221
00:15:07,500 --> 00:15:11,200
KA پروگرام شاندار بلشٽ آهي.
222
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
پر مان سرڪاري طور تي ڊيوٽي کان ٻاهر آهيان تنهنڪري ...
223
00:15:14,800 --> 00:15:18,300
باقي توهان ٻڌائي سگهو ٿا
منهنجي ساٿين مان هڪ کي ننڍڙي ڪهاڻي.
224
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
لوڻ.
ها؟
225
00:15:21,000 --> 00:15:25,100
روسي ايجنٽ جو نالو سالٽ آهي.
226
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
ايلين سالٽ.
227
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
منهنجو نالو ايلين سالٽ آهي.
228
00:15:34,200 --> 00:15:36,300
پوءِ تون روسي جاسوس آهين.
229
00:15:37,800 --> 00:15:39,000
سچائي.
230
00:15:39,500 --> 00:15:44,500
هينئر تائين FMRI اسڪين رجسٽرڊ سچا آهن
هر شيء تي جيڪو هن چيو آهي.
231
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
ٽيڊ؟
232
00:15:55,500 --> 00:15:58,200
ڪال حفاظتي خدمتون ۽
پڪ ڪريو ته اهي منهنجي مڙس کي ڳوليندا.
233
00:15:58,700 --> 00:16:01,100
مون کي فون تي وڃڻو آهي.
نه، نه، نه. اعصابي اسڪين کان پوء نه.
234
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
مان ان شيءِ کي ڇهن مان پنج دفعا مات ڪري سگهان ٿو.
235
00:16:04,100 --> 00:16:06,100
مون کي تربيت ڏني وئي آهي، ۽ ائين ئي هو.
236
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
مون کي منهنجي فون جي ضرورت آهي.
مون کي پنهنجي مڙس کي فون ڪرڻ جي ضرورت آهي.
237
00:16:09,100 --> 00:16:11,000
مون کي پنهنجي مڙس کي فون ڪرڻ ڏيو.
مون کي اهو ڏسڻ ڏيو.
238
00:16:15,900 --> 00:16:18,200
اتي هڪ سبب آهي جو هن جو ذڪر ڪيو آهي
منهنجي شادي جي انگوزي، ٽيڊ.
239
00:16:18,400 --> 00:16:20,400
اهي صرف پنهنجو ڍڪ نه اڏائيندا آهن
240
00:16:20,400 --> 00:16:22,900
اهي پنهنجي سڄي زندگي کي ڍڪيندا آهن.
اوهان اهو ڄاڻو ٿا.
241
00:16:23,000 --> 00:16:25,700
ڇا توهان کي هينلي جي زال ياد آهي؟
ها آئون ڪريان ٿو.
242
00:16:26,100 --> 00:16:27,300
اسپيڪر.
243
00:16:28,200 --> 00:16:31,300
مهرباني ڪري هڪ پيغام ڇڏي ڏيو
آواز کان پوء. مهرباني. الوداع.
244
00:16:31,500 --> 00:16:34,200
پيارا، اهو مان آهيان. مهرباني ڪري مون کي فون ڪريو
جيترو جلدي توهان هن کي حاصل ڪيو.
245
00:16:34,300 --> 00:16:36,400
چڱو، پيارا؟
جيترو جلدي توهان هن کي حاصل ڪيو.
246
00:16:36,500 --> 00:16:38,900
گوڊ اسپيڊ، ڪامريڊ چنڪوف.
247
00:16:39,800 --> 00:16:43,500
ڪوئي پڇي ته ان گند جي ٽڪري.
ڪو ماڻهو جيڪو جواب حاصل ڪرڻ ۾ مزو وٺندو آهي.
248
00:16:44,700 --> 00:16:46,700
ڏس، اي، پرامن رهڻ جي ڪوشش ڪريو.
249
00:16:46,900 --> 00:16:50,500
مان روسي جاسوس نه آهيان.
مون نه چيو ته تون هئين.
250
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
اچو ته منهنجي آفيس هلون،
اسان ان کي ترتيب ڏئي سگهون ٿا.
251
00:16:53,100 --> 00:16:56,200
نه، نه. اسان کي وڃڻو آهي
هڪ محفوظ هنڌ ڏانهن. هاڻي.
252
00:16:56,400 --> 00:16:57,700
بالڪل ٺيڪ.
253
00:16:58,100 --> 00:17:00,200
ان کان وڌيڪ محفوظ نه آهي.
254
00:17:00,900 --> 00:17:03,300
Ev؟ پنج منٽ.
255
00:17:05,000 --> 00:17:08,400
حفاظتي خدمتن کي ڪال ڪريو، مائڪ ڳوليو.
مان ڪندس.
256
00:17:08,900 --> 00:17:10,600
هي بڪواس آهي.
257
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
اسان کي هڪ سيڪنڊ ڏيو، اسان درست ٿينداسين.
258
00:17:18,500 --> 00:17:20,500
مون کي خبر آهي ته اسان توهان جي دائري اختيار ۾ وڃي رهيا آهيون.
259
00:17:20,700 --> 00:17:22,500
مان صرف پنجن منٽن لاء پڇي رهيو آهيان.
نه.
260
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
جيڪڏهن مون کي ڪرڻو آهي. توهان نٿا ڪري سگهو
پنج منٽ. مون کي هن سان ڳالهائڻو آهي.
261
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
هوءَ ڊڄي وئي آهي. ڇا توهان اهو نه ٿا ڏسو؟
مون کي پرواه ناهي. مون کي پرواه ناهي.
262
00:17:35,200 --> 00:17:38,600
روس جي گهر ۾ هڪ تل آهي، ٽيڊ.
اتي هڪ مول آهي. مون کي پڪ آهي.
263
00:17:51,600 --> 00:17:53,700
مهرباني ڪري لفٽ ۾ قدم رکو.
264
00:18:18,900 --> 00:18:22,300
روسي صدر، ٺيڪ؟ سو مان آهيان
توهان کي منهنجي رستي کان ٻاهر وڃڻ لاءِ چوندس.
265
00:18:28,700 --> 00:18:30,200
اهو ڇا آهي؟
266
00:18:31,100 --> 00:18:32,200
صاحب.
267
00:19:15,300 --> 00:19:16,800
مون کي پيشاب ڪرڻو آهي.
268
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
توهان جي خيال ۾ هو ڪيڏانهن ويو؟
269
00:19:20,400 --> 00:19:23,500
ڪو به هن کي سامهون ايندي نه ڏٺو.
270
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
يسوع مسيح.
هتي هو ٻيهر آهي.
271
00:19:26,600 --> 00:19:29,100
گهٽيءَ ۾ اڃا تائين هن جو ڪوبه نشان نه آهي.
272
00:19:29,300 --> 00:19:31,100
اهو ٻه منٽ اڳ، لاڪ ڊائون کان اڳ.
273
00:19:31,300 --> 00:19:33,700
هن تي ڪجهه صاف آهي؟
اسان وٽ صرف هڪ ميچ آهي، صاحب.
274
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
اڄ مئي 1981ع جو ڏينهن آهي.
275
00:19:35,900 --> 00:19:38,100
اتي Brezhnev آهي. ۽ اتي...
276
00:19:38,300 --> 00:19:39,400
اورلوف.
اھو اھو آھي.
277
00:19:39,600 --> 00:19:42,500
هو وڏو وزن هوندو هو
هڪ ڀيري.
278
00:19:42,800 --> 00:19:44,700
اهو فوٽو ڪڍو.
هر ٽڪيٽ ڪائونٽر،
279
00:19:44,900 --> 00:19:47,900
ايئرپورٽ، ٽرين اسٽيشن، ٽيڪسي موڪليندڙ،
سڄو نو گز.
280
00:19:48,100 --> 00:19:50,900
مون کي حاصل ڪريو ميڊفورڊ هڪ محفوظ لائن تي.
جي سائين.
281
00:19:52,400 --> 00:19:55,200
مٿي ساڄي اسڪرين. ڇا اهو زنده آهي؟
جي سائين.
282
00:19:55,300 --> 00:19:56,700
هوءَ ڪيڏانهن وڃي رهي آهي؟ هن کي ٽريڪ ڪريو.
283
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
ڪو به عمارت کي ڇڏي نه ٿو سگھي.
284
00:20:01,800 --> 00:20:03,700
رينڪ پيٽروليم، سيڪيورٽي.
285
00:20:03,900 --> 00:20:06,800
ها، توهان جي کاٻي پاسي هڪ عورت آهي،
تنهنجي پٺيان. ايلين سالٽ.
286
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
اسان هن تي بصري وڃائي ڇڏيو.
ڦٽڪار وجهوس. هوءَ ڪيڏانهن وئي؟
287
00:20:12,700 --> 00:20:14,500
اسان سيڪيورٽي لاڪ ڊائون تي آهيون.
288
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
ڊيو؟ اها ايولين آهي، ڇا مائڪ اتي آهي؟
289
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
نه، معاف ڪجو. هو لنچ کان پوءِ روانو ٿيو.
290
00:20:20,300 --> 00:20:21,800
اي، سالگره مبارڪ، ها؟
291
00:20:21,900 --> 00:20:23,400
ڏاڪڻ.
292
00:20:24,000 --> 00:20:26,300
ٻي منزل.
ان منزل تي ڇا آهي؟
293
00:20:26,500 --> 00:20:29,100
اهو خالي آهي، هڪ سيڪيورٽي بفر.
الڳ ڪريو ۽ ان کي سيل ڪريو.
294
00:20:37,000 --> 00:20:38,600
هن جا رڪارڊ منهنجي هٿ ۾ وٺ.
295
00:20:40,800 --> 00:20:42,200
اوڀر واري لنگهه.
296
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
لفٽ جي دروازن کي طاقت ماريو.
297
00:21:06,200 --> 00:21:07,300
اسان هن کي حاصل ڪيو.
298
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
بالڪل ٺيڪ. هڪ حڪمت عملي ٽيم حاصل ڪريو
مون سان ملڻ لاءِ ڏکڻ ڏاڪڻ تي.
299
00:21:18,800 --> 00:21:20,900
جي سائين.
ڊائريڪٽر ميڊفورڊ، صاحب.
300
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
مون کي هڪ پاسي بازو حاصل.
301
00:21:24,800 --> 00:21:26,100
مان هن کي واپس سڏيندس.
302
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
شِٽَ.
گم ٿيل بصري.
303
00:21:35,300 --> 00:21:37,000
هوءَ ڪٿي آهي، البرٽ؟
مون سان ڳالهايو.
304
00:21:37,800 --> 00:21:39,300
اچو به.
305
00:21:47,100 --> 00:21:49,000
اتر دالان.
306
00:22:04,400 --> 00:22:06,500
اتي، پڇا ڳاڇا جو ڪمرو، ان کي آڻيو.
307
00:22:44,400 --> 00:22:46,700
ھيٺ لھي وڃڻ ، ھيٺ لھي وڃڻ.
308
00:22:52,600 --> 00:22:53,700
ڇا توهان هن کي مليو؟
309
00:22:53,800 --> 00:22:55,700
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، Ev؟
310
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
اهو سٺو نٿو لڳي.
311
00:22:57,700 --> 00:22:58,900
اچو ته اهو ڪريون.
حرڪت.
312
00:22:59,300 --> 00:23:01,500
اتي هڪ ٽيڪ ٽيم توهان وٽ اچي رهي آهي
30 سيڪنڊن ۾.
313
00:23:01,700 --> 00:23:03,200
ڪئميرا کان پنهنجي پتلون حاصل ڪريو.
314
00:23:03,300 --> 00:23:05,500
حاصل ڪريو جتي اسان توهان کي ڏسي سگهون ٿا
ته جيئن توهان کي تڪليف نه ٿئي.
315
00:23:05,700 --> 00:23:08,700
ڇا توهان منهنجي مڙس کي ڳولي ورتو؟
هي ڇوڪرا هن جي چوڌاري بيوقوف نه آهن.
316
00:23:13,400 --> 00:23:16,000
مهرباني ڪري. مان توهان جي مدد نه ٿو ڪري سگهان
جيستائين تون مون سان نه ڳالهائين.
317
00:23:16,200 --> 00:23:17,700
مون کي ڪال ڪريو جڏهن توهان مائڪ کي ڳوليندا آهيو.
318
00:23:18,400 --> 00:23:20,200
لفٽ جي ٻاهران صاف ڪندڙ ڪوريڊور.
319
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
ماسڪ پائڻ.
320
00:23:27,300 --> 00:23:28,400
صورتحال گرم آهي.
321
00:23:38,200 --> 00:23:40,700
ٺيڪ آهي، دروازو کوليو اٽڪل ٻه فوٽ.
اسان هن کي گيس ڪرڻ وارا آهيون.
322
00:23:40,900 --> 00:23:42,900
ٽيڪ ٽيم پوزيشن ۾.
وڃڻ جو انتظار.
323
00:23:43,000 --> 00:23:44,300
ڇا اهو بلڪل ضروري آهي؟
324
00:23:44,400 --> 00:23:46,100
ڇا، توهان چاهيو ٿا ته مان هن کي گولي ڏيان؟
325
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
ھاڻي طبي ٽيم حاصل ڪريو.
326
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
اسان تيار آهيون.
327
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
هاڻي.
328
00:24:16,100 --> 00:24:18,000
ٺيڪ آهي، منهنجي حساب تي.
329
00:24:18,300 --> 00:24:21,800
ٽي، ٻه، هڪ. وڃ.
330
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
حضرت عيسٰي.
331
00:24:43,900 --> 00:24:45,200
هوءَ ڪٿي آهي؟
332
00:24:46,100 --> 00:24:47,300
اچو، دوستو.
333
00:24:47,300 --> 00:24:50,200
هن کي ڳوليو، البرٽ. هاڻي.
مشتبہ فرار ٿي ويو آهي.
334
00:24:50,600 --> 00:24:52,400
اتي. اهو آڻيو.
335
00:24:55,400 --> 00:24:57,300
هن سان گڏ رهو، هوء گهٽي پار ڪري رهي آهي.
336
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
خدائي ڪئميرا پين ڪريو.
337
00:25:11,100 --> 00:25:12,600
انهي کي واپس وٺو ۽ وڏو ڪريو.
338
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
اسان ڳولي رهيا آهيون مائيڪل ڪراس.
339
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
منجهيل.
340
00:25:16,500 --> 00:25:18,400
اسان هن جي مڙس، مائڪ کي ڳولي رهيا آهيون.
341
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
تون ڇا ڪري رهيو آهين، Ev؟
342
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
انتظار ڪريو، اهو ڪڏهن هو؟
نه. ڪوبه پيغام.
343
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
اچو ته ٻاھرين ڪئميرا ڏانھن وڃو.
344
00:25:25,800 --> 00:25:28,700
مائيڪل ڪراس پنهنجي آفيس ڇڏي ويو
هڪ ڪلاڪ اڳ سمٿسونين ۾.
345
00:25:28,900 --> 00:25:30,600
سالٽ اپارٽمنٽ 20 منٽ پري آهي.
346
00:25:30,800 --> 00:25:32,700
اسان ان کي ڍڪي سگهون ٿا، پر هوء اتي نه ويندي.
347
00:25:32,900 --> 00:25:35,600
هوءَ هوندي جيڪڏهن هوءَ مائڪ بابت سنجيده آهي.
اهو گهر ۾ رهي ٿو.
348
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
ٺيڪ.
349
00:25:37,500 --> 00:25:38,800
ٽيڪسي!
350
00:25:42,700 --> 00:25:44,600
يو اسٽريٽ. مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته ڪڏهن روڪيو.
351
00:25:52,500 --> 00:25:55,900
هيلو، هي مائڪ آهي. مهرباني ڪري ڇڏي ڏيو
ٽون کان پوءِ هڪ پيغام.
352
00:26:22,900 --> 00:26:25,400
هو دنيا جي هڪ آهي
اعليٰ آثار قديمه جا ماهر، Ev،
353
00:26:25,600 --> 00:26:28,800
۽ جيئن ته، خوبصورت لطف اندوز
تمام گهڻو غير محدود رسائي
354
00:26:28,800 --> 00:26:31,000
اتر ڪوريا جي سرحدن ڏانهن.
355
00:26:31,400 --> 00:26:35,200
تنهن ڪري توهان جي غلطين تي برش ڪريو
۽ کيس سڃاڻو.
356
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
هو اسان کي اندر آڻڻ لاءِ ڀرپور ڍڪ آهي.
357
00:27:19,200 --> 00:27:20,300
مائڪ؟
358
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
مائڪ؟
359
00:27:25,000 --> 00:27:26,100
هونءَ؟
360
00:27:32,600 --> 00:27:34,700
هي، ٻار. هي، ٻار.
361
00:27:34,800 --> 00:27:36,800
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
362
00:27:37,000 --> 00:27:38,500
اهو ٺيڪ آهي. بابا ڪٿي آهي؟
363
00:27:38,900 --> 00:27:40,100
بابا ڪٿي آهي؟
364
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
اچو به. اچو به.
365
00:28:21,000 --> 00:28:23,100
پوئتي نڪرڻ لاء چيڪ ڪريو.
366
00:28:40,900 --> 00:28:42,100
وڃ! وڃ!
367
00:28:46,700 --> 00:28:48,500
ڪمرو، صاف!
368
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
باورچی خانه صاف آهي.
369
00:28:54,000 --> 00:28:55,300
آفيس، صاف!
370
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
رهڻ وارو ڪمرو، صاف!
371
00:29:25,800 --> 00:29:27,900
هرڪو ٻاهر. سٺ سيڪنڊ.
372
00:29:55,700 --> 00:29:57,400
هيڏان اچو.
373
00:29:58,600 --> 00:30:00,000
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
374
00:30:00,200 --> 00:30:02,700
هوءَ هتي ناهي.
مڙس جو ڪوبه نشان نه آهي.
375
00:30:02,800 --> 00:30:05,300
ڇا توهان کي ڪڏهن اهو محسوس ٿيو آهي
اهو روسي ڪوڙ هو؟
376
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
هوءَ ڇو ڊوڙي؟
مون کي ناهي خبر.
377
00:30:07,200 --> 00:30:10,100
ڇو ته توهان هن کي بند ڪرڻ وارا هئا؟
ان کي هن جي نظر مان ڏسو.
378
00:30:10,300 --> 00:30:12,400
ٿي سگهي ٿو ته سندس مڙس ڪنهن حقيقي خطري ۾ آهي.
379
00:30:12,500 --> 00:30:14,800
شايد، خدا نه ڪري،
لوڻ اهو آهي جيڪو هوء چوي ٿي هوء آهي.
380
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
شايد توهان جو ڊپارٽمينٽ آهي.
381
00:30:16,800 --> 00:30:19,200
منهنجو هن کي پڪڙي رهيو آهي تنهنڪري اسان ڳولي سگهون ٿا.
382
00:30:19,600 --> 00:30:22,300
پروٽوڪول واضح آهي.
اسان هن کي اندر آڻينداسين يا اسان هن کي هيٺ آڻينداسين.
383
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
ڇا توهان کي خبر آهي ته هي عورت ڪير آهي؟
384
00:30:24,700 --> 00:30:27,800
هن ملڪ لاءِ ڇا ڪيو؟
ڇا اھو توھان لاء ڪجھھ مطلب آھي؟
385
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
گهرجي؟
386
00:30:32,600 --> 00:30:34,000
ڇا توهان جي ماء گهر آهي؟
نه.
387
00:30:34,200 --> 00:30:35,800
نه؟ ڇا توهان مون کي هڪ احسان ڪري سگهو ٿا؟
ها.
388
00:30:36,000 --> 00:30:38,100
سلام. تون بيبي- منهنجي لاءِ برٽ؟
389
00:30:38,300 --> 00:30:42,300
ها، ها.
ها؟ هتي کاڌي لاءِ ڪجهه پئسا آهن.
390
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
هيلو، برٽ.
391
00:30:44,400 --> 00:30:46,200
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
توهان گهر جو ڪم ڪري رهيا آهيو؟
392
00:30:46,300 --> 00:30:48,000
ها، رياضي.
393
00:30:49,400 --> 00:30:52,200
الجبرا.
مون کي رياضي کان نفرت آهي.
394
00:31:03,300 --> 00:31:05,300
سلام. توهان کي ٻيهر ڏسي خوشي ٿي.
395
00:31:05,500 --> 00:31:06,700
تون مون سان ڳالهائي رهيو آهين؟
396
00:31:06,700 --> 00:31:09,100
ها، مون توهان کي هتي اڳ ۾ ڏٺو آهي.
397
00:31:10,000 --> 00:31:12,900
ها. ها، مان هتي گهڻو آيو آهيان.
398
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
توهان؟
399
00:31:14,900 --> 00:31:16,400
ها، مان هتي ڪم ڪري رهيو آهيان.
400
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
عجائب گھر ۾.
401
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
مان هڪ آرڪيولوجسٽ آهيان.
402
00:31:19,900 --> 00:31:21,000
هڪ ڇا؟
403
00:31:21,000 --> 00:31:22,700
ڪڪڙ جو شڪار ڪندڙ.
404
00:31:24,500 --> 00:31:26,200
توهان هڪ وانگر نظر اچن ٿا.
405
00:31:30,300 --> 00:31:34,500
مکين جا 40,000 قسم آهن
دنيا ۾.
406
00:31:35,300 --> 00:31:38,200
۽ اهو منهنجو آهي.
407
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
توهان ان کي دريافت ڪيو.
408
00:31:39,600 --> 00:31:40,900
اتر ڪوريا اندر.
409
00:31:42,700 --> 00:31:46,100
مون ان جو نالو Terrijoolsima peterbesti رکيو.
410
00:31:48,700 --> 00:31:49,800
ڇا توهان اهو حاصل ڪيو؟
411
00:31:51,400 --> 00:31:52,800
نه. مون کي گهرجي؟
412
00:31:53,000 --> 00:31:55,700
پيٽر بيسٽي؟
مون ان جو نالو پيٽ بيسٽ جي نالي تي رکيو.
413
00:31:55,800 --> 00:31:57,400
رينگو کان اڳ پهريون ڊرمر.
414
00:31:58,400 --> 00:32:01,400
بهترين ڪڏهن به مشهور بيٽل نه هو،
415
00:32:04,000 --> 00:32:07,600
پر هاڻي هو هڪ مشهور مکڙي آهي.
416
00:32:29,000 --> 00:32:30,100
مون هن کي حاصل ڪيو.
417
00:32:30,200 --> 00:32:32,400
هوءَ اتر طرف وڃي رهي آهي
ميٽرو اسٽيشن ڏانهن.
418
00:32:33,700 --> 00:32:34,600
ايوو!
419
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
ايوو!
420
00:33:10,700 --> 00:33:12,900
هوءَ اوڀر طرف آهي، پين ڪوارٽر مال ۾.
421
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
معاف ڪجو.
422
00:33:30,900 --> 00:33:32,300
ڪندو. ھاڻي اتي رھيو.
423
00:33:32,500 --> 00:33:34,200
اتي هوءَ آهي.
424
00:33:34,800 --> 00:33:37,600
سڀ ٽيمون، ڏکڻ طرف
پل ڏانهن. هن کي دٻايو.
425
00:33:48,500 --> 00:33:49,600
چوڌاري چڪر!
426
00:33:49,800 --> 00:33:51,500
لوڻ! رکو!
427
00:33:51,700 --> 00:33:54,000
هن کي پنهنجي نظرن ۾ رکو!
توهان جي پٺيان اچي رهيو آهي!
428
00:33:54,100 --> 00:33:55,200
ڀوڳ!
429
00:33:59,600 --> 00:34:01,500
پوئتي رکو! پنهنجي باهه کي رکو!
430
00:34:02,000 --> 00:34:03,900
لوڻ! هيٺ!
431
00:34:05,500 --> 00:34:06,900
لوڻ!
432
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
پکيڙيو!
433
00:34:16,100 --> 00:34:18,300
لوڻ!
فائرنگ نه ڪريو! فائرنگ نه ڪر، مان بيگناهه آهيان!
434
00:34:18,400 --> 00:34:20,500
زمين تي. هاڻي!
مهرباني ڪري نه ڪريو. نه!
435
00:34:20,800 --> 00:34:23,000
هيٺ! لوڻ! هاڻي ڪر!
436
00:34:23,000 --> 00:34:24,100
زمين تي!
437
00:34:24,100 --> 00:34:25,200
مون کي پنهنجي مڙس کي ڳولڻو آهي.
438
00:34:25,200 --> 00:34:27,000
ڇو ڊوڙيو؟
مون کي پنهنجي مڙس کي ڳولڻو آهي!
439
00:34:27,200 --> 00:34:29,000
اهو ڪو سبب ناهي.
مهرباني ڪري فائرنگ نه ڪريو.
440
00:34:29,200 --> 00:34:30,500
پوئتي رهو!
آخري موقعو.
441
00:34:30,700 --> 00:34:33,200
مان بيگناهه آهيان.
ڪو مون کي ترتيب ڏئي رهيو آهي!
442
00:34:33,400 --> 00:34:35,700
مون کي نه ٺهرايو توهان کي لوڻ.
بندوق هيٺ ڪر!
443
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
هاڻي پاڻ کي ڇڏي ڏيو!
اچو، Ev.
444
00:34:37,600 --> 00:34:38,700
جيڪو چوي سو ڪر.
زمين تي!
445
00:34:38,800 --> 00:34:40,100
اسان ان کي حل ڪنداسين، مان واعدو ڪندس.
446
00:34:40,400 --> 00:34:42,000
مون کي توکي اندر آڻڻو آهي، سالٽ.
447
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
اهو ختم ٿي چڪو آهي. منهن هيٺ ڪرڻ.
448
00:34:43,900 --> 00:34:46,700
ڪو مارڻ جي ڪوشش ڪندو
روسي صدر، توهان کي خبر آهي.
449
00:34:46,800 --> 00:34:49,600
ان بابت ڪجهه ڪريو!
اھو اھو آھي جيڪو توھان کي پريشان ٿيڻ گھرجي.
450
00:34:49,600 --> 00:34:51,100
هلڻ لاءِ ڪٿي به ناهي!
451
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
هاڻي ڇڏي ڏيو!
452
00:34:52,600 --> 00:34:54,700
نه، مون ڪجھ به نه ڪيو.
واپس وڃ! نه!
453
00:35:02,700 --> 00:35:05,400
هوء هڪ نيري نيم تي آهي.
رستو 1، اتر طرف.
454
00:35:05,600 --> 00:35:07,400
ھاڻي جڳھ ۾ ھڪڙو روڊ بلاڪ حاصل ڪريو.
455
00:35:59,500 --> 00:36:00,700
اتي هوءَ آهي.
456
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
ٽينڪر تي.
457
00:36:03,300 --> 00:36:05,300
روڪ. رکو!
458
00:36:15,700 --> 00:36:17,000
ايوو!
459
00:36:33,200 --> 00:36:35,600
توهان، منهنجا دوست، حاصل ڪيو آهي
توهان جي گروپ ۾ هڪ تل.
460
00:36:36,000 --> 00:36:37,100
اسان کي اڃا تائين اها خبر ناهي.
461
00:36:37,400 --> 00:36:39,300
مان چوان ٿو ته هوء هڪ تربيت يافته خدائي ڪوڙو آهي
462
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
۽ سڀ ڪجهه هن چيو آهي
هن جي ڍڪ کي بچائڻ لاء ڪيو ويو آهي.
463
00:36:42,000 --> 00:36:44,200
خير، تون مون کي ڇو نٿو ٻڌائين
توهان واقعي ان بابت ڪيئن محسوس ڪيو؟
464
00:37:35,000 --> 00:37:37,300
ڪلهي تي اٿو!
ڪلهي تي اٿو!
465
00:37:57,000 --> 00:37:58,100
چڱو، ھيٺ لھي.
466
00:38:08,800 --> 00:38:10,000
شٽ!
467
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
شٽ!
468
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
ٺيڪ.
469
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
ٽيڊ، مون کي خبر آهي ته تون هن جو دوست آهين،
470
00:38:25,400 --> 00:38:27,300
پر اسان کي نيويارڪ تي نيٽ ڇڏڻو پوندو.
471
00:38:27,700 --> 00:38:29,900
اسان کي هاڻي ڪرڻو آهي.
اچو ته هلون!
472
00:38:33,300 --> 00:38:36,700
رازداري سروس کي اطلاع ڏيو
Matveyev جي تفصيل تي.
473
00:38:38,100 --> 00:38:40,300
انھن کي ٻڌايو ته لوڻ ٿي سگھي ٿو
سندن رستي ۾ اچڻ.
474
00:38:41,900 --> 00:38:46,500
۽ جيڪڏهن هوء آهي، Orlov ٿي سگهي ٿو
نه به گهڻو پوئتي.
475
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
توھان ھي ڏٺو؟
476
00:38:49,700 --> 00:38:52,100
لوڻ هڪ ٻار جي حيثيت ۾ روس ۾ وقت گذاريو.
477
00:38:52,500 --> 00:38:56,400
هوء سان گڏ هڪ ڪار حادثي ۾ هئي
سندس والدين '88 ۾. اهي ٻئي مري ويا.
478
00:38:58,000 --> 00:39:02,600
اهي آمريڪي سفارتخاني ۾ استاد هئا
اتي اسٽاف جي آمريڪي ٻارن لاء.
479
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
ان ڪري اسان هن کي ان تي لڳايو
پهرين جاء تي روس.
480
00:39:07,500 --> 00:39:10,600
اسان کي جهاز تي چڙهڻو پوندو
نيو يارڪ ڏانهن، اڄ رات.
481
00:40:08,900 --> 00:40:12,100
۽ هتي نيو يارڪ شهر ۾،
سيڪيورٽي کي وڌايو ويو آهي
482
00:40:12,300 --> 00:40:14,900
۽ تياريون جاري آهن
چڱي طرح رات ۾
483
00:40:15,100 --> 00:40:18,200
جي جنازي لاءِ
نائب صدر ميڪسويل اوٽس
484
00:40:18,300 --> 00:40:22,900
جنهن ۾ شرڪت ڪندڙ معززين جي وچ ۾
سينٽ بارٿولوميو جي چرچ ۾ خدمت
485
00:40:23,000 --> 00:40:25,500
روسي صدر بورس ماتويف آهي،
486
00:40:25,700 --> 00:40:28,200
جيڪو هتي Manhattan ۾ پهتو
هن شام کان اڳ.
487
00:40:28,300 --> 00:40:33,300
عوامي ٽرانسپورٽ جو تجربو ٿيندو
دير، سب وي بندش سان ۽...
488
00:40:37,100 --> 00:40:38,400
ايولين.
489
00:40:38,800 --> 00:40:40,300
مون کي ڏس.
490
00:40:43,100 --> 00:40:45,400
جيڪڏهن ڪو رستو هو، ته مان انهن کي ماري ڇڏيندس.
491
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
توکي هتي اچڻ نه گهرجي ها.
492
00:40:50,400 --> 00:40:52,500
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
مان نه ٿو سمجھان.
493
00:40:54,500 --> 00:40:56,800
هاڻي اهي ڄاڻن ٿا ته توهان ڪير آهيو.
494
00:40:57,200 --> 00:40:58,400
WHO؟
495
00:40:59,800 --> 00:41:01,300
ايولين.
496
00:41:02,900 --> 00:41:04,100
WHO؟
497
00:41:06,800 --> 00:41:09,100
مان تنهنجي باري ۾ ڪجهه به قبول ڪندس،
498
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
پر مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي.
499
00:41:11,100 --> 00:41:13,900
سو مون کي ڏس. مون کي ڏس.
500
00:41:16,200 --> 00:41:18,500
بس مون کي ٻڌايو، ٺيڪ؟
501
00:41:19,400 --> 00:41:20,600
بس مون کي ٻڌايو.
502
00:41:23,100 --> 00:41:24,200
مان ڪم ڪريان ٿو...
503
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
مان سي آءِ اي لاءِ ڪم ڪريان ٿو.
504
00:41:30,200 --> 00:41:31,800
تنهنڪري توهان ڏسو، اتي آهي ...
505
00:41:33,300 --> 00:41:35,600
اسان جو ڪو مستقبل ناهي.
506
00:41:38,700 --> 00:41:41,300
تون مون وٽ محفوظ نه آهين.
507
00:41:42,600 --> 00:41:44,500
مان محفوظ ٿيڻ نٿو چاهيان.
508
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
مان توکي سڃاڻان ٿو،
509
00:41:49,600 --> 00:41:51,500
۽ مان توهان سان گڏ ٿيڻ چاهيان ٿو.
510
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
مان خرچ ڪرڻ چاهيان ٿو
منهنجي باقي زندگي توهان سان گڏ.
511
00:41:58,600 --> 00:41:59,700
ٺيڪ آهي؟
512
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
ٺيڪ.
513
00:42:03,300 --> 00:42:04,400
ٺيڪ.
514
00:42:24,600 --> 00:42:28,800
نيو يارڪ ۾ ڀليڪار، مس Hernandez.
هڪ رات، هڪ ڊيلڪس ڪمرو.
515
00:42:29,300 --> 00:42:31,100
ڇا توھان کي توھان جي سامان جي مدد جي ضرورت آھي؟
516
00:42:31,300 --> 00:42:32,500
نه، مون سمجهيو. مهرباني.
517
00:42:39,500 --> 00:42:41,600
مان انهن کي الماري ۾ وجهي ڇڏيندس، صاحب؟
518
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
ها، ٺيڪ.
519
00:44:10,800 --> 00:44:12,300
مان قسم کڻان ٿو
520
00:44:12,400 --> 00:44:13,900
مان قسم کڻان ٿو
521
00:44:14,100 --> 00:44:21,100
جنهن جي حمايت ۽ دفاع ڪندس
آمريڪا جو آئين
522
00:44:21,300 --> 00:44:23,600
سڀني دشمنن جي خلاف، ملڪي ۽ غير ملڪي.
523
00:44:23,800 --> 00:44:26,600
سڀني دشمنن جي خلاف، ملڪي ۽ غير ملڪي.
524
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
جنهن کي مان ايمانداري سان نيڪالي ڏيندس.
525
00:44:28,800 --> 00:44:30,400
جنهن کي مان ايمانداري سان نيڪالي ڏيندس
526
00:44:30,600 --> 00:44:33,100
آفيس جا فرض
جنهن تي مان داخل ٿيڻ وارو آهيان.
527
00:44:33,500 --> 00:44:36,300
آفيس جا فرض
جنهن تي مان داخل ٿيڻ وارو آهيان.
528
00:44:36,500 --> 00:44:37,900
تنهن ڪري خدا منهنجي مدد ڪر.
529
00:44:38,100 --> 00:44:39,500
تنهن ڪري خدا منهنجي مدد ڪر.
530
00:44:45,300 --> 00:44:48,100
هتي نيو يارڪ شهر ۾ هڪ عظيم ڏينهن.
531
00:44:48,200 --> 00:44:51,100
نائب صدر جي جنازي نماز
ميڪسويل اوٽس،
532
00:44:51,300 --> 00:44:55,000
اڳوڻو پنج-مدت آمريڪي سينيٽر
۽ سرد جنگ جي جنگجو
533
00:44:55,200 --> 00:44:57,600
جنهن جي سڀ کان وڏي ميراث
معمار طور ٿي سگهي ٿو
534
00:44:57,700 --> 00:45:00,800
نئين دور جي
روسي-آمريڪي لاڳاپن جي.
535
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
روسي صدر بورس Matveyev
536
00:45:03,400 --> 00:45:06,200
ماسڪو کان سفر ڪيو
هڪ اعزازي پگهاردار ٿيڻ
537
00:45:06,300 --> 00:45:10,100
جنهن ماڻهوءَ کي هن سڏيو آهي
اولهه ۾ سندس سڀ کان وڏو دوست.
538
00:46:08,400 --> 00:46:10,300
سيڪيورٽي جي حد ڇا آهي؟
539
00:46:10,900 --> 00:46:13,900
اسان ٻه اندر اندر آهيون
۽ اسان هن سڄي بلاڪ جا مالڪ آهيون.
540
00:46:14,100 --> 00:46:17,400
۽ اهي راز آهن
سروس ايجنٽ، نه سي آءِ اي.
541
00:46:17,600 --> 00:46:18,700
سو آرام ڪر.
542
00:46:19,200 --> 00:46:20,600
اهو حقيقي مذاق آهي.
543
00:46:21,600 --> 00:46:23,500
مون کي خبر نه هئي ته توهان ماڻهن کي مذاق ٻڌايو.
544
00:46:27,700 --> 00:46:28,900
تفصيل ، روڪ.
545
00:46:31,100 --> 00:46:33,300
اڳتي ، مارچ.
546
00:46:50,100 --> 00:46:54,100
جنازي جي ڪري،
51 اسٽريٽ اسٽيشن بند آهي.
547
00:46:57,900 --> 00:47:03,100
ورجائي: جنازي جي ڪري،
51 اسٽريٽ اسٽيشن بند آهي.
548
00:47:07,300 --> 00:47:09,300
ڇا...؟ اي، ڇا ٿي رهيو آهي؟
549
00:47:09,500 --> 00:47:10,900
اي! دونھون آھي.
550
00:47:13,100 --> 00:47:16,200
پوئتي هٽڻ ، پوئتي هٽڻ.
هرڪو، رستي کان ٻاهر وڃو.
551
00:47:50,700 --> 00:47:53,000
ايلنور. توکي ڏسي سٺو لڳو.
552
00:47:53,500 --> 00:47:55,000
تنهنجي مهرباني.
553
00:47:58,100 --> 00:48:00,600
بورس.
جناب صدر.
554
00:48:05,600 --> 00:48:06,700
سلام.
555
00:48:18,100 --> 00:48:20,000
مهرباني ڪري بيٺو.
556
00:48:32,300 --> 00:48:34,900
صدر جي تقرير لاءِ بيٺو.
557
00:48:36,600 --> 00:48:41,100
گشت چرچ جي ٻاهران.
ڪو به دروازن جي اندر يا ٻاهر نه آهي.
558
00:48:42,700 --> 00:48:43,800
مسز اوٽس.
559
00:48:45,400 --> 00:48:49,000
ايلنور، جو، ماريسا، ڊونالڊ ...
560
00:48:49,200 --> 00:48:53,300
صدر کان پوء، ڪوئر ڳائي ٿو،
پوءِ Matveyev التجا ڪري ٿو.
561
00:48:53,400 --> 00:48:56,600
جيڪڏھن توھان جي ڇوڪري ھتي ڪجھ ڪوشش ڪري،
اهو ڪافي حيرت انگيز هوندو.
562
00:49:01,000 --> 00:49:05,500
مون کي خبر هئي ته هو نوڪري ڏانهن وڌيڪ آڻيندو
صرف سندس سالن جي تجربي کان.
563
00:49:05,900 --> 00:49:07,800
نائب صدر جي حيثيت ۾،
564
00:49:08,200 --> 00:49:12,700
هن دنيا کي بهترين ڏيکاريو
اهو ڇا آهي ته اهو هڪ آمريڪي هجڻ آهي.
565
00:49:13,300 --> 00:49:14,600
۽ اڄ،
566
00:49:14,700 --> 00:49:19,500
دنيا هڪ عظيم انسان کي الوداع چئي.
567
00:49:28,800 --> 00:49:30,200
مان پوئتي چيڪ ڪندس.
568
00:49:30,600 --> 00:49:32,800
ليما زولو 4، صاف.
569
00:49:59,000 --> 00:50:01,300
ميڪسويل اوٽس سان منهنجي دوستي هئي
570
00:50:01,500 --> 00:50:04,500
ممڪن نه جڳهن ۾ شروع ٿيو:
571
00:50:04,700 --> 00:50:06,500
ليما زولو 4، اندر اچو.
572
00:50:06,700 --> 00:50:08,600
ڳالهين جي ميز تي ...
573
00:50:08,800 --> 00:50:10,500
توهان جي حيثيت ڇا آهي، ليما زولو 4؟
574
00:50:10,700 --> 00:50:11,900
اسان کي ٻه MIA مليا.
575
00:50:12,100 --> 00:50:16,800
ليما زولو 4 يوٽيلٽي سرنگ ۾ ٻاهر
crypt entrance ۽ Lima Zulu 5.
576
00:50:17,400 --> 00:50:20,500
مان هيٺ ڪرپٽ ڏانهن وڃي رهيو آهيان.
اتي ڪجهه قسم جي مصيبت.
577
00:50:20,600 --> 00:50:22,300
ڇا ٿي رهيو آهي، ماڻهو؟
مون سان ڳالهايو.
578
00:50:22,400 --> 00:50:25,600
سبونٽس ليما زولو 1، 2 ۽ 3،
crypt تي گڏ ڪريو. ورجائي:
579
00:50:25,700 --> 00:50:26,800
Crypt تي گڏ ڪريو.
580
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
هن تمام فرق ڪيو، ۽ ان لاء،
581
00:50:29,200 --> 00:50:33,700
هن کي هميشه هوندو
منهنجي عزت ۽ تعريف.
582
00:51:20,900 --> 00:51:22,900
اهو ئي منهنجو دوست ميڪسويل اوٽس آهي
چيو هوندو.
583
00:51:29,700 --> 00:51:30,800
ڇا ٿي رهيو آهي؟
584
00:51:41,700 --> 00:51:42,900
Matveyev.
585
00:51:44,100 --> 00:51:45,300
خدائي Matveyev حاصل ڪريو.
586
00:52:00,400 --> 00:52:03,100
هتي بم اسڪواڊ حاصل ڪريو!
وڃ، وڃ!
587
00:52:42,800 --> 00:52:44,500
ڇڏي ڏيو!
588
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
ڇڏي ڏيو!
589
00:52:54,500 --> 00:52:57,500
هتي ڪو MTs هيٺ آهي؟
مان هن کي ڏسان ٿو.
590
00:52:57,900 --> 00:53:00,700
پنهنجا هٿ مٿي رکو!
شوٽر 12 وڳي.
591
00:53:00,800 --> 00:53:04,100
بندوق! هن وٽ بندوق آهي. هن وٽ بندوق آهي!
حرڪت نه ڪريو!
592
00:53:04,300 --> 00:53:06,500
حرڪت نه ڪريو! حرڪت نه ڪريو!
پنهنجا هٿ مٿي رکو!
593
00:53:06,600 --> 00:53:08,300
هن کي هيٺ لاٿو، هن کي هيٺ آڻيو!
594
00:53:08,400 --> 00:53:09,900
ٻين هٿيارن لاء چيڪ ڪريو.
595
00:53:11,100 --> 00:53:13,300
اسان کي هڪ طبي عملو جي ضرورت آهي
فوري طور تي crypt ۾.
596
00:53:13,500 --> 00:53:15,300
مان نبض محسوس نٿو ڪري سگهان.
597
00:53:15,700 --> 00:53:18,600
عدالتي اختيار واضح آهي.
هي نيو يارڪ شهر آهي.
598
00:53:18,800 --> 00:53:21,200
N.Y.P.D. هن وٽ آهي.
هوءَ 1 پوليس پلازه ڏانهن وڃي رهي آهي.
599
00:53:21,400 --> 00:53:24,000
مان دائري اختيار تي بحث نه ڪري رهيو آهيان.
اسان کي اڃا خبر ناهي، صاحب.
600
00:53:24,100 --> 00:53:26,700
فائرنگ ڪندڙ سي آءِ اي آهي. مان هن کي سڃاڻان ٿو.
ها، مان اتي ويندس.
601
00:53:26,900 --> 00:53:28,300
مان ايندڙ هيليڪاپ تي نڪرندس.
602
00:53:28,500 --> 00:53:31,600
ميئر کي پنهنجو اعليٰ سڏ ڏيو.
کوليو، ماڻهو، کوليو.
603
00:53:33,300 --> 00:53:34,700
ان کي واپس وٺو! ان کي واپس وٺو!
604
00:53:34,800 --> 00:53:36,700
اچو، دوستو. هلندي رهي.
هلندي رهي. هلندي رهي.
605
00:53:39,200 --> 00:53:40,400
هلو هلون، هلون هلون.
606
00:53:40,600 --> 00:53:42,200
هي ماڻهو ڏسو، هن ماڻهو کي ڏسو.
607
00:53:42,300 --> 00:53:43,600
بيڪ اپ!
هلندي رهي.
608
00:53:43,800 --> 00:53:44,900
صاحب، بيڪ اپ!
609
00:53:45,400 --> 00:53:47,000
ڇو؟ ڇو؟
610
00:53:49,300 --> 00:53:52,200
ڇا توهان وٽ ڪو خيال آهي
توهان جي هٿن ۾ ڪيترو رت آهي؟
611
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
تون هڪ سوراخ ۾ سڙي وڃڻ وارو آهين، لوڻ.
612
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
مان ان کي ذاتي طور تي ڏسڻ وارو آهيان!
هڪ ڳاڙهو سوراخ!
613
00:53:56,200 --> 00:53:57,700
پاڻ کي پڪڙي وٺو.
614
00:53:58,400 --> 00:53:59,900
دروازا حاصل ڪريو، دروازو وٺو.
615
00:54:00,000 --> 00:54:02,700
مون کان پري ٿي وڃو!
پوئتي هٽ، ماڻهو! پوئتي هٽ!
616
00:54:02,900 --> 00:54:04,200
بس اهو آهي. اچو ته هلون.
617
00:54:05,300 --> 00:54:06,500
پوئتي بيٺو.
618
00:54:07,900 --> 00:54:10,000
بند ڪر! وڃ وڃ وڃ!
619
00:54:22,700 --> 00:54:26,200
Matveyev مئل قرار ڏنو ويو
اسپتال ڏانهن رستي ۾.
620
00:54:26,600 --> 00:54:28,000
حضرت عيسٰي.
621
00:54:28,400 --> 00:54:29,600
ها.
622
00:54:29,900 --> 00:54:31,500
توهان هن جي باري ۾ صحيح هئا.
623
00:54:32,900 --> 00:54:35,000
هوءَ مون تي بوند هئي، ٽيڊ.
624
00:54:36,700 --> 00:54:38,500
هن گوليون ڇو نه ڏنيون؟
625
00:55:04,100 --> 00:55:05,700
نتاشا.
626
00:55:06,400 --> 00:55:08,100
نتاشا.
627
00:55:08,400 --> 00:55:09,800
ڇا اهو تون آهين؟
628
00:55:10,800 --> 00:55:13,300
ڇا اهي توهان کي هڪ نئون منهن ڏنو؟
629
00:55:14,300 --> 00:55:16,900
مان سڀاڻي گهر وڃان ٿو، شنائڊر.
630
00:55:17,600 --> 00:55:19,100
Grozny ڏانهن گهر؟
631
00:55:19,300 --> 00:55:23,200
منهنجو گهر هيرسبرگ، پنسلوانيا ۾ آهي.
632
00:55:24,800 --> 00:55:29,200
اتي منهنجي پسنديده جڳهه
McDonald's فرن اسٽريٽ تي آهي
633
00:55:29,500 --> 00:55:31,700
ڇاڪاڻ ته اهو درياهه جي ويجهو آهي.
634
00:55:32,700 --> 00:55:35,000
پر مان اتي وڃڻ نه چاهيندس
وڌيڪ
635
00:55:35,400 --> 00:55:38,300
ڇاڪاڻ ته منهنجي ماءُ ۽ پيءُ
مري ويا آهن.
636
00:55:38,900 --> 00:55:40,200
نتاشا،
637
00:55:41,800 --> 00:55:43,600
ڇا تون مونکي ياد ڪندين؟
638
00:55:44,700 --> 00:55:48,900
منهنجو نالو ايلين سالٽ آهي.
639
00:56:09,000 --> 00:56:11,300
ڪَپَ ڪريو، ڪَپَ ڪريو! مون کي ٻڌ!
640
00:56:59,600 --> 00:57:03,900
گاڏيءَ مان نڪرڻ
پنهنجي هٿن سان توهان جي مٿي تي!
641
00:57:04,100 --> 00:57:06,900
بلڪل هاڻي! هوا ۾ هٿ!
642
00:57:23,900 --> 00:57:27,600
ها، توهان اهو ڏٺو؟
ها، انهن ماڻهن کي هتي آڻيو.
643
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
انھن کي ھتي حاصل ڪريو مدد ڪرڻ لاء.
644
00:57:45,100 --> 00:57:47,700
ڪو مون کي هن کي ٻاهر ڪڍڻ ۾ مدد ڪري.
هن کي ٻاهر ڪڍڻ ۾ منهنجي مدد ڪر.
645
00:58:22,700 --> 00:58:24,400
توهان ڪهڙي ڪاليج ۾ شرڪت ڪندا؟
646
00:58:24,600 --> 00:58:26,500
پرنسٽن يونيورسٽي.
647
00:58:26,600 --> 00:58:27,800
ڪٿي ڪم ڪندين؟
648
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
مرڪزي انٽيليجنس ايجنسي.
649
00:58:30,100 --> 00:58:31,900
ڪنهن تي اعتبار ڪندين؟
650
00:58:32,100 --> 00:58:33,800
ڪو به نه.
651
00:58:33,900 --> 00:58:36,000
ڏاڍو صبر ڪر.
652
00:58:36,500 --> 00:58:38,200
توهان جي تربيت ياد رکو.
653
00:58:39,100 --> 00:58:42,400
ياد رکو، تون اڪيلو نه آهين.
654
00:58:42,500 --> 00:58:44,100
ٻيا به ڪيترائي آهن.
655
00:58:44,300 --> 00:58:47,600
توهان سڀ هڙتال جو انتظار ڪري رهيا آهيو.
656
00:58:47,800 --> 00:58:49,900
ها.
۽ هڙتال ڪنداسين.
657
00:58:50,600 --> 00:58:53,700
گڏو گڏ.
ها.
658
00:58:56,300 --> 00:58:57,800
انتظار ڪريو.
659
00:59:00,600 --> 00:59:04,500
هڪ ڏينهن، مان توهان سڀني لاء ايندس.
660
00:59:10,600 --> 00:59:12,300
هيلو، ايلين.
661
00:59:12,700 --> 00:59:15,800
مان مارٽن ڪرينشا آهيان
آمريڪي سفارتخاني کان.
662
00:59:16,500 --> 00:59:19,900
اسان کي تمام گهڻو افسوس آهي
توهان جي خاندان جو حادثو.
663
00:59:27,000 --> 00:59:30,900
آمريڪي سفارتخاني جي ٻاهران فسادي
پنهنجي نئين اڳواڻ جي لفظن کي خوش ڪيو
664
00:59:31,000 --> 00:59:34,500
۽ کيس زور ڀرڻ لاءِ سڏيو
جنهن کي سڏي رهيا آهن انهن جي خلاف ڪارروائي
665
00:59:34,700 --> 00:59:38,300
هڪ رياستي اسپانسر ٿيل دهشتگردي جو عمل
آمريڪا جي حصي تي
666
00:59:38,500 --> 00:59:40,500
اهي فساد ڀڙڪي رهيا آهن
ساڳي وباء
667
00:59:40,700 --> 00:59:43,900
آمريڪي مخالف احتجاج جو
سڄي روس ۾
668
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
اسان واپس هڙتال ڪنداسين،
چوي ٿو نئون روسي صدر،
669
00:59:47,400 --> 00:59:49,800
ناراضگي سان مذمت ڪندي
اڄ جو قتل
670
00:59:50,000 --> 00:59:53,400
آمريڪي انٽيليجنس آفيسر طرفان
ايلين سالٽ.
671
00:59:54,000 --> 00:59:57,600
مقتول صدر جي لاش وانگر
Matveyev ماسڪو ڏانهن واپسي تي آهي،
672
00:59:57,800 --> 01:00:00,400
امريڪي مخالف فساد
سڄي روس ۾ ڦاٿل آهن،
673
01:00:00,500 --> 01:00:03,200
آمريڪي سفارتڪارن جي بمباري سان
ماسڪو ۾ ڪارون
674
01:00:04,600 --> 01:00:07,500
روسي هٿياربند فوجون
هاءِ الرٽ تي رکيو ويو آهي
675
01:00:07,900 --> 01:00:10,700
تيزي سان وڌندڙ بحران جو جواب ڏيڻ،
676
01:00:10,900 --> 01:00:14,100
صدر ليوس کي سڏيو آهي
هڪ هنگامي وائيٽ هائوس اجلاس
677
01:00:14,200 --> 01:00:17,700
کابينه جي ميمبرن سان، فوجي
اڳواڻن ۽ اين اي ٽو جا نمائندا.
678
01:00:17,800 --> 01:00:20,700
سلام، ڪامريڊ چنڪوف!
679
01:00:26,900 --> 01:00:29,800
جڏهن مون توکي واشنگٽن ۾ ڏٺو،
مان تقريباً توهان ڏانهن ڀڄي ويس.
680
01:00:37,300 --> 01:00:40,000
توکي شادي نه ڪرڻي هئي.
681
01:00:40,100 --> 01:00:44,600
نه جيستائين اهو هجي ها
عظيم حڪمت عملي جو فائدو.
682
01:00:44,700 --> 01:00:46,400
مون اهو ڪيو ته عام لڳي.
683
01:00:47,300 --> 01:00:49,300
اڄ جڏهن توهان ڀڄي ويا، مون سوچيو:
684
01:00:49,400 --> 01:00:53,600
جيتوڻيڪ مون کي اميد نه هئي
تمام گهڻو لاء.
685
01:00:54,000 --> 01:00:57,700
تون منهنجي عظيم تخليق آهين.
686
01:00:58,800 --> 01:01:00,600
توهان مون کي چڱي طرح تربيت ڏني.
687
01:01:37,500 --> 01:01:40,600
منهنجو مڙس، توهان وٽ آهي؟
688
01:01:40,800 --> 01:01:43,200
مون کي يقين ٿيڻو هو.
689
01:01:43,300 --> 01:01:45,400
پر هاڻي توهان مون تي اعتبار ڪيو؟
690
01:01:45,600 --> 01:01:46,600
مڪمل طور تي.
691
01:01:54,800 --> 01:01:58,800
پوء مون کي ٻڌايو ته اڳتي ڇا آهي.
692
01:01:59,000 --> 01:02:01,300
اڳيون، حصو ٻيو:
693
01:02:01,800 --> 01:02:05,800
اسان جي قبضي تي قبضو
هن ملڪ جي ايٽمي هٿيارن.
694
01:02:06,700 --> 01:02:08,100
ڪيئن؟
695
01:02:08,200 --> 01:02:09,900
تون ڏسندين.
696
01:02:11,200 --> 01:02:12,400
بالڪل ٺيڪ.
697
01:02:57,900 --> 01:03:00,300
ڇا توهان هن کي مرڻ ڏسڻ لاءِ تيار آهيو؟
698
01:03:08,700 --> 01:03:09,800
مون کي بندوق ڏي.
699
01:03:11,500 --> 01:03:13,700
اهو تمام آسان هوندو.
700
01:04:12,800 --> 01:04:14,500
مطمئن؟
701
01:04:16,600 --> 01:04:17,800
مان مطمئن آهيان.
702
01:04:20,100 --> 01:04:21,400
ساٿيو،
703
01:04:21,700 --> 01:04:25,400
اسان جي ڀيڻ اسان سان ٻيهر شامل ٿي وئي آهي.
704
01:04:25,700 --> 01:04:28,800
روس خاڪ مان اڀرندو
705
01:04:29,000 --> 01:04:32,500
سڀ کان وڏي جنگ جو
دنيا ڪڏهن ڏٺو آهي.
706
01:04:34,200 --> 01:04:36,300
۽ دنيا اسان کي ٻڌندي!
707
01:04:36,800 --> 01:04:38,100
ٻڌندو.
708
01:04:41,100 --> 01:04:43,000
اسان جي خاندان ۾ واپس ڀلي ڪري آيا، ڀيڻ.
709
01:04:45,900 --> 01:04:47,000
ڀيڻ.
710
01:04:55,100 --> 01:05:01,100
روس تبديل ٿي چڪو آهي.
پر اسان جي زندگي ضايع نه ٿيندي.
711
01:05:02,900 --> 01:05:07,500
توهان کي هڪ ايجنٽ سان ملڻو آهي،
ناتو يونيفارم، هتي هڪ جهاز تي.
712
01:05:08,200 --> 01:05:13,600
دم نمبر N182SL.
713
01:05:15,000 --> 01:05:19,200
هن کان آخري هدايتون اينديون.
714
01:05:20,500 --> 01:05:22,500
بس اهو آهي.
بس اهو آهي.
715
01:05:23,000 --> 01:05:25,700
ان کان پوء، اسان اونداهي وڃون ٿا.
716
01:05:26,400 --> 01:05:28,500
ريڊيو خاموش.
717
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
تون وري مون کان نه ٻڌندين،
718
01:05:31,800 --> 01:05:33,100
منهنجي ڌيءَ.
719
01:07:33,800 --> 01:07:36,200
هميشه ۽ هميشه.
720
01:07:59,400 --> 01:08:01,800
توهان Orlov کان ٻڌو آهي؟
721
01:08:02,000 --> 01:08:04,100
ها. آخري لفظ وڃڻ هو.
722
01:08:08,900 --> 01:08:10,600
چنڪوف.
723
01:08:12,200 --> 01:08:13,800
ڇا توهان مون کي ياد ڪندا آهيو؟
724
01:08:19,100 --> 01:08:20,300
چنڪوف.
725
01:08:21,600 --> 01:08:23,300
ڇا توهان مون کي ياد ڪيو؟
726
01:08:23,900 --> 01:08:25,100
شنيڊر؟
727
01:08:29,600 --> 01:08:30,900
توهان ڪيتري وقت کان هتي آهيو؟
728
01:08:33,300 --> 01:08:37,400
توکان هڪ سال پوءِ مون روس ڇڏي ڏنو.
پراگ ڏانهن.
729
01:08:37,600 --> 01:08:41,200
مان نيٽو رابطا ٿي چڪو آهيان
ٽن سالن تائين وائيٽ هائوس ڏانهن.
730
01:08:41,700 --> 01:08:44,300
ڪرنل ايڊورڊ ٽامس.
731
01:08:44,700 --> 01:08:47,800
۽ تون منهنجو اتاشي آهين.
732
01:08:48,000 --> 01:08:49,700
توهان جي ID.
733
01:08:50,300 --> 01:08:52,700
پريشان نه ٿيو، اسان وٽ ڪافي وقت آهي.
734
01:08:52,800 --> 01:08:55,800
وڌيڪ اهم، اسان جو مشن.
735
01:08:56,100 --> 01:09:00,600
بنڪر اٺ ڪهاڻيون
وائٹ هائوس جي هيٺان.
736
01:09:02,500 --> 01:09:04,300
اهو آهي جتي صدر ٿيڻ جي ضرورت آهي.
737
01:09:09,500 --> 01:09:10,700
اسان اهو ڪيئن ٿا ڪريون؟
738
01:09:10,900 --> 01:09:14,900
پريشان نه ٿيو، هو اتي هوندو. اهو منهنجو ڪم آهي.
مان پڪ ڪندس ته هو اتي آهي.
739
01:09:15,800 --> 01:09:17,000
منهنجو ڪهڙو ڪم آهي؟
740
01:09:18,000 --> 01:09:19,400
توکي ياد آهي، چنڪوف،
741
01:09:19,400 --> 01:09:23,200
جڏهن اسان جوان هئاسين ۽ توهان
هر شيء ۾ پهرين ختم ڪرڻو پوندو؟
742
01:09:23,300 --> 01:09:25,100
هر شيء ۾ بهترين هجڻ گهرجي.
743
01:09:25,300 --> 01:09:29,000
جيتوڻيڪ توهان کي خبر هئي ته توهان کي ماريو ويندو
هڪ لٺ سان، توهان کي پهرين ختم ڪرڻو پوندو.
744
01:09:29,500 --> 01:09:31,000
مون کي ياد آهي.
745
01:09:31,200 --> 01:09:34,500
اڄ رات تون وري مون کان اڳي ختم ڪندين.
746
01:09:37,400 --> 01:09:41,200
اڄ رات تون آمريڪا جي صدر کي ماريندين.
747
01:09:54,600 --> 01:09:56,400
IDs، مهرباني ڪري.
748
01:09:57,100 --> 01:09:59,000
هود کي پاپ ڪريو ۽ ٽرڪن کي کوليو.
749
01:09:59,600 --> 01:10:01,100
مان پاسي چيڪ ڪندس.
750
01:10:04,000 --> 01:10:05,400
ڪنٽرول، هي Hayes آهي.
751
01:10:05,600 --> 01:10:08,500
مون وٽ هڪ ڪرنل ٽامس ۽ هڪ ميجر وائيس آهي.
752
01:10:08,600 --> 01:10:10,000
هيٺيون گاڏيون صاف آهن.
753
01:10:11,300 --> 01:10:12,300
پوئتي صاف آهي.
754
01:10:13,700 --> 01:10:16,400
ڪرنل. ميجر. سڀ صاف.
755
01:10:29,300 --> 01:10:31,000
تو کي خبر آهي مشق، ڪرنل.
756
01:10:32,600 --> 01:10:35,200
ڇنڊڇاڻ. سربيائي بارودي سرنگ.
757
01:10:35,300 --> 01:10:38,300
هنن ان کي ڏسڻ ۾ وڌيڪ وقت گذاريو آهي
ڊاڪٽر جي ڀيٽ ۾.
758
01:10:41,800 --> 01:10:44,000
مهرباني ڪري اڳتي وڌو، صاحب.
759
01:10:47,900 --> 01:10:49,000
گهمي وڃو.
760
01:10:52,500 --> 01:10:54,100
تنهنجي مهرباني.
761
01:10:58,600 --> 01:11:01,400
ذريعي قدم. هٿيار ٻاهر.
صبر اهم آهي.
762
01:11:01,600 --> 01:11:04,600
مان هتي ٻن سالن کان آيو آهيان،
ٻيا گهڻو وقت هتي آهن.
763
01:11:04,800 --> 01:11:07,100
ٻيا ڇا؟
مون کي ناهي خبر.
764
01:11:07,300 --> 01:11:10,500
پر تون اسان مان بهترين هئين
۽ مان گهٽ ۾ گهٽ هو.
765
01:11:10,600 --> 01:11:14,100
ٻيا ضرور هوندا،
هتي ختم ڪرڻ لاء جيڪو اسان شروع ڪريون ٿا.
766
01:11:14,300 --> 01:11:16,000
ڪرنل ٽامس.
توهان کي ٻيهر ڏسڻ لاء سٺو.
767
01:11:16,200 --> 01:11:17,400
ميجر وائيس.
خوشي.
768
01:11:17,500 --> 01:11:20,400
توھان وٽ منٽ آھن ناتو جو ڏيک ڏيڻ لاءِ
ملاقات کان اڳ جو نقطو.
769
01:11:21,900 --> 01:11:24,800
هاڻي، ٽيڊ، توهان جي روسي سي آء ايجنٽ، سالٽ.
770
01:11:25,000 --> 01:11:28,300
توهان اسان کي هن جي باري ۾ ڇا ٻڌائي سگهي ٿو؟
اسان سوچيو ته هوء هڪ سوويت ٻوٽي ٿي سگهي ٿي،
771
01:11:29,300 --> 01:11:34,200
سال اڳ تياري ۾ داخل ڪيو ويو
ڪنهن شيءِ لاءِ KGB جنهن کي Day X سڏيو وڃي ٿو.
772
01:11:34,300 --> 01:11:38,500
هڪ ڏينهن وڏي جي شروعات جي نشاندهي ڪندي
آمريڪا ۽ ان جي اتحادين جي خلاف هڙتال.
773
01:11:46,000 --> 01:11:48,300
هي هاڻي صدر ٿيڻ گهرجي.
774
01:11:51,200 --> 01:11:53,400
تو وٽ وڏي نوڪري آهي، چنڪوف،
775
01:11:53,600 --> 01:11:54,900
پر توهان ڪري سگهو ٿا.
776
01:11:55,200 --> 01:11:57,400
توهان اڃا تائين مون کي نه ٻڌايو آهي ته توهان جو ڪم ڇا آهي.
777
01:11:57,700 --> 01:11:59,400
گهر.
778
01:11:59,700 --> 01:12:01,300
مان گهر وڃي رهيو آهيان.
779
01:12:05,000 --> 01:12:07,200
هيٺ! ڍڪ وٺو!
صدر حاصل ڪريو!
780
01:12:07,600 --> 01:12:09,800
بندوق! هن وٽ بندوق آهي!
واپس وڃ!
781
01:12:12,200 --> 01:12:13,500
واپس وڃ!
782
01:12:26,900 --> 01:12:28,100
ڇا توهان ٺيڪ آهيو، صاحب؟
ها.
783
01:12:28,200 --> 01:12:31,000
لعنت ان تي.
Geronimo SOP آهي، هيٺيون موبائل.
784
01:12:36,700 --> 01:12:37,800
مدد، هتي!
785
01:12:40,100 --> 01:12:42,400
هڪ طبيب حاصل ڪريو! هڪ طبيب حاصل ڪريو!
786
01:12:49,500 --> 01:12:51,600
مان سمجهان ٿو ته مون هن کي ڏٺو.
787
01:12:52,000 --> 01:12:53,600
توهان ڪنهن کي ڏٺو؟
788
01:12:55,500 --> 01:12:56,600
لوڻ.
789
01:12:58,000 --> 01:12:59,600
مان سمجهان ٿو ته مون هن کي ڪوريڊور ۾ ڏٺو.
790
01:13:02,100 --> 01:13:03,700
ٻيو ناتو آفيسر.
791
01:13:07,100 --> 01:13:08,300
هوءَ هتي آهي.
792
01:13:09,800 --> 01:13:11,000
چيڪ ڪريو.
793
01:13:11,100 --> 01:13:12,500
پڌرو.
حرڪت.
794
01:13:13,200 --> 01:13:14,300
وڃ!
795
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
اسان وٽ شايد هڪ بصري آهي
ٻئي حملي آور تي. ايلين سالٽ.
796
01:13:17,200 --> 01:13:20,400
ورجايو: ايولن سالٽ تي احاطو.
ٿي سگهي ٿو ته هڪ نيٽو آفيسر جي حيثيت ۾ ڪپڙا.
797
01:13:21,300 --> 01:13:24,800
هي هڪ مشق نه آهي.
وائيٽ هائوس حملي هيٺ آهي.
798
01:13:25,000 --> 01:13:28,900
جيڪڏهن توهان ٻاهر نڪرڻ جي ويجهو آهيو، مهرباني ڪري
ٻاهر هڪ منظم انداز ۾ اڳتي وڌو.
799
01:13:29,000 --> 01:13:30,800
هي هڪ مشق نه آهي.
800
01:13:31,300 --> 01:13:33,700
مون کي هن دالان کي صاف ڪرڻ جي ضرورت آهي
کاٻي پاسي، هاڻي!
801
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
حڪم، هي جينڪس آهي. مون کي ضرورت آهي
PEOC بنڪر مٿي ۽ هلندڙ.
802
01:13:38,100 --> 01:13:40,500
جيڪڏهن اهو مجاز هو
روسي حڪومت طرفان،
803
01:13:40,700 --> 01:13:43,200
اهو جنگ جو هڪ عمل آهي، ۽ اسان جواب ڏينداسين.
804
01:13:44,500 --> 01:13:48,600
جيڪڏهن توهان ٻاهر نڪرڻ جي ويجهو آهيو، مهرباني ڪري
ٻاهر منظم طريقي سان اڳتي وڌو.
805
01:13:48,800 --> 01:13:50,700
هي هڪ مشق نه آهي.
806
01:13:50,900 --> 01:13:52,500
صاف!
اچو ته، صاحب.
807
01:14:00,600 --> 01:14:01,800
ھلڻ ، ھلڻ.
808
01:14:02,900 --> 01:14:04,200
ان کي بند ڪريو.
809
01:14:04,500 --> 01:14:05,700
ان کي بند ڪريو.
810
01:14:13,500 --> 01:14:15,900
مهرباني ڪري اڳتي وڌو ٻاهر
منظم انداز ۾.
811
01:14:16,000 --> 01:14:18,100
هي هڪ مشق نه آهي.
812
01:14:49,200 --> 01:14:50,400
وڃ، وڃ.
813
01:14:52,500 --> 01:14:55,100
Geronimo بنڪر جي ويجهو
دروازو پنجن سيڪنڊن ۾.
814
01:14:59,800 --> 01:15:01,200
پڌرو.
815
01:15:09,200 --> 01:15:10,500
ڪو موقعو هوء پيروي ڪري سگهي ٿي؟
816
01:15:10,600 --> 01:15:12,700
منهنجا پنهنجا ماڻهو نه ملي سگهيا
ان دروازي جي ذريعي جڏهن بند آهي.
817
01:15:12,900 --> 01:15:15,600
ها، بدقسمتي سان،
هوءَ توهان مان ناهي.
818
01:15:19,900 --> 01:15:20,900
ٺيڪ، وڃ.
819
01:15:22,600 --> 01:15:24,400
رکو جيستائين اهو بند ۽ سيل ڪيو وڃي.
820
01:15:28,400 --> 01:15:30,300
Geronimo محفوظ.
821
01:15:58,800 --> 01:16:01,100
مون کي ڊائريڪٽر ميڊفورڊ حاصل ڪريو.
جي سائين.
822
01:16:01,600 --> 01:16:04,600
سائين، منهنجو خيال آهي ته اسان کي سنجيدگيءَ جي ضرورت آهي
امڪان تي غور ڪريو
823
01:16:04,800 --> 01:16:07,700
اهو اڄ، هن وقت،
ڏينهن X جي شروعات ٿي سگهي ٿي.
824
01:16:08,400 --> 01:16:10,900
مسٽر صدر، ڊائريڪٽر ميڊفورڊ مٿي آهي.
825
01:16:12,200 --> 01:16:13,700
مارون، ڇا حال آهي؟
826
01:16:13,800 --> 01:16:16,800
اهو اچڻ گهرجي
توهان جي اسڪرين مان هڪ تي.
827
01:16:17,400 --> 01:16:19,700
توهان اتي ڇا ٿا ڏسو
درجه حرارت جي گهٽتائي جي نمائندگي ڪري ٿو
828
01:16:19,800 --> 01:16:22,000
سائبيريا ۾ موبائل ميزائل يونٽن ۾.
829
01:16:22,500 --> 01:16:26,000
ان جو مطلب آهي ته روسين کي مقرر ڪري رهيا آهن
سندن ميزائل ميدان ڏانهن.
830
01:16:26,200 --> 01:16:29,500
۽ اها تصديق ڪئي وئي آهي
زمين تي، مسٽر صدر.
831
01:16:30,900 --> 01:16:34,400
جناب صدر، مان سختي سان سفارش ڪريان ٿو
اسان وڃون ٿا DEFCON 4 کان DEFCON 2 تائين.
832
01:16:34,600 --> 01:16:36,700
گهٽ ۾ گهٽ اسان جي اڳتي جي بنيادن تي.
833
01:16:38,700 --> 01:16:39,800
ڪر.
834
01:16:40,300 --> 01:16:42,400
۽ جڏهن کان روسين کي مقرر ڪيو ويو آهي،
835
01:16:43,100 --> 01:16:46,300
اسان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي
اسان جي پنهنجي ايٽمي حملي جا اختيار.
836
01:16:46,700 --> 01:16:49,500
اهو ميز تي نه آهي، اهو هڪ رڪاوٽ نه آهي.
837
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
مهرباني، مارون.
اسان توهان ڏانهن واپس ايندا.
838
01:17:13,800 --> 01:17:15,000
صاحب.
839
01:17:18,400 --> 01:17:21,500
ٻاهرئين پورٽ جو دروازو بند آهي.
ڪو جواب نه.
840
01:17:21,700 --> 01:17:24,400
۽ اسان صرف فيڊ وڃائي ڇڏيو
اسان جي اڪثر حفاظتي ڪئميرا مان.
841
01:17:24,600 --> 01:17:27,200
اسان هتي انڌا آهيون
۽ ڪو به ان سهولت ۾ داخل نه ٿي سگهي.
842
01:17:27,400 --> 01:17:32,000
حڪم، اسان جون اکيون ٻنهي طرفن کان هيٺ آهن
۽ اسان وٽ PEOC سيڪيورٽي دروازن جي خرابي آهي.
843
01:17:32,000 --> 01:17:33,400
ھاڻي ھتان نڪري وڃ.
844
01:17:33,800 --> 01:17:35,400
هن ڪمري کي بند ڪريو.
845
01:17:37,800 --> 01:17:39,400
ان لنگهه کان هيٺ. ان کي محفوظ ڪريو.
846
01:18:32,800 --> 01:18:34,600
هي آهي صدر هاورڊ ليوس.
847
01:18:34,800 --> 01:18:38,400
تصديق سان اڳتي وڌو.
ها، جناب صدر.
848
01:18:42,800 --> 01:18:44,700
تصديق شروع ڪرڻ لاءِ تيار صاحب.
849
01:18:44,900 --> 01:18:45,900
زولو.
850
01:18:46,100 --> 01:18:47,100
تانگو.
گونج.
851
01:18:47,300 --> 01:18:48,300
ست.
نيرن.
852
01:18:48,400 --> 01:18:49,600
جوليٽ.
X-ray.
853
01:18:49,800 --> 01:18:51,000
سيرا.
ست.
854
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
الفا.
مائٽ.
855
01:18:52,400 --> 01:18:53,600
چارلي.
وَسِي.
856
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
پنج.
ڇهه.
857
01:18:55,200 --> 01:18:56,200
ٽينگو.
858
01:18:56,300 --> 01:18:58,300
تصديق ٿيل ڪوڊس.
859
01:18:59,000 --> 01:19:00,800
هاڻي اهو سڀ توهان جو آهي، مسٽر صدر.
860
01:19:01,500 --> 01:19:02,700
خدا توهان سان گڏ هجي.
861
01:19:04,500 --> 01:19:07,500
حملي جا اختيار ۽ ھدف
توهان جي ڪنٽرول هيٺ، جناب صدر.
862
01:19:07,700 --> 01:19:09,700
اينڊرس ۽ نابلو، توهان جو مقام ڇا آهي؟
863
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
Anders ۽ Nablo، توهان جو مقام ڇا آهي؟
864
01:19:14,800 --> 01:19:16,400
ڇا ڪئميرا هن دروازي کان ٻاهر ڪم ڪري رهيو آهي؟
865
01:19:16,400 --> 01:19:17,500
ها.
ان کي مٿي ڪر.
866
01:19:17,900 --> 01:19:19,700
آفيسر ڊريئر، توهان جي حيثيت ڇا آهي؟
867
01:19:21,600 --> 01:19:22,700
آفيسر ڊائريڪٽر، اندر اچو.
868
01:19:23,100 --> 01:19:25,500
وفاقي ڪميونيڪيشن ڪميشن
869
01:19:25,800 --> 01:19:27,900
ايمرجنسي الرٽ سسٽم کي چالو ڪري رهيو آهي.
870
01:19:28,000 --> 01:19:29,600
اهو ڪير آهي؟
871
01:19:30,500 --> 01:19:33,300
اها هن جي آهي. اها آهي ايولن سالٽ.
872
01:19:33,500 --> 01:19:35,200
هوءَ اندر آهي. DEFCON 1 ڏانهن وڃو.
873
01:19:35,400 --> 01:19:36,900
مون کي پنهنجي پاسي واري هٿ ڏي.
874
01:19:37,000 --> 01:19:40,600
نه، صاحب. صرف ڳجهي خدمت جو مالڪ آهي
صدر جي ڀرپاسي ۾ هٿياربندن.
875
01:19:40,700 --> 01:19:42,400
اسڪرو پروٽوڪول.
اسان کي دشمن جو ايجنٽ مليو.
876
01:19:42,600 --> 01:19:44,200
پروٽوڪول پروٽوڪول آهي، صاحب.
877
01:19:44,900 --> 01:19:47,700
۽ مئل مري ويو آهي.
878
01:19:48,500 --> 01:19:50,200
منهنجي پٺيان!
879
01:19:51,500 --> 01:19:53,300
مان قومي سلامتي جو صلاحڪار آهيان.
880
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
هاڻي نه.
881
01:20:02,700 --> 01:20:03,700
هيٺ ويهه.
882
01:20:07,100 --> 01:20:08,100
تو ڪير آهين؟
883
01:20:08,600 --> 01:20:11,600
منهنجو نالو، جناب صدر،
Nikolai Tarkovsky آهي.
884
01:20:12,900 --> 01:20:15,400
۽ جيستائين تون ائين ڪندين جيئن مان چوان ٿو،
885
01:20:15,700 --> 01:20:18,100
مان آخري ماڻھو ھوندس جنھن کي توھان ڏسندا.
886
01:20:24,100 --> 01:20:26,500
ڇا اسان ڪجھھ تي نظر رکون ٿا
چونڊيل حملي جا اختيار؟
887
01:20:26,800 --> 01:20:28,100
جهنم ۾ وڄ.
888
01:20:58,500 --> 01:20:59,900
ٽيڊ؟
889
01:21:05,700 --> 01:21:08,800
مبارڪون، ڪامريڊ چنڪوف.
توهان اهو ڪيو.
890
01:21:09,200 --> 01:21:11,100
مون کي ڇو نه ٻڌايو؟
891
01:21:13,900 --> 01:21:15,900
مون ڪيترائي ڀيرا ڪوشش ڪئي، پر ...
892
01:21:16,700 --> 01:21:19,500
منهنجي اڪيلائي ئي منهنجي دوست هئي.
893
01:21:19,600 --> 01:21:22,300
تون روس ۾ اسان سان گڏ نه هئين.
مان توکي ياد ڪريان ها.
894
01:21:22,500 --> 01:21:24,500
مان هڪ ڪلاس اڳيان هوس، ڪامريڊ.
895
01:21:24,900 --> 01:21:26,900
اورلوف جي تارن مان سڀ کان وڌيڪ روشني.
896
01:21:27,400 --> 01:21:30,000
۽ هاڻي اها منهنجي عزت آهي
حملي کي شروع ڪرڻ لاء.
897
01:21:30,400 --> 01:21:31,600
معاف ڪجو.
898
01:21:32,600 --> 01:21:36,100
چونڊيل حملي جا هدف حاصل ڪيا ويا.
899
01:21:37,400 --> 01:21:38,900
تهران.
900
01:21:39,300 --> 01:21:40,700
مڪي.
901
01:21:41,400 --> 01:21:44,500
مڪي؟ تهران؟
902
01:21:44,700 --> 01:21:46,300
اسان جي منصوبي جو ٻيو حصو.
903
01:21:46,500 --> 01:21:48,500
نو ملين ماڻهن کي ماريو.
904
01:21:49,200 --> 01:21:50,600
هڪ ارب مسلمانن کي ڪاوڙايو.
905
01:21:51,600 --> 01:21:53,600
آمريڪا دردناڪ موت جو شڪار ٿيندو.
906
01:21:53,800 --> 01:21:58,100
منظم عمل لنڪس شروع ڪيا ويا.
907
01:21:59,200 --> 01:22:01,800
مسائل هٿياربند.
908
01:22:08,100 --> 01:22:10,500
ايٽمي حڪم
909
01:22:10,800 --> 01:22:12,700
پوسٽون هوائي.
910
01:22:13,600 --> 01:22:15,000
مون کي توهان سان شامل ڪرڻ ڏيو.
911
01:22:16,400 --> 01:22:18,500
ICMs مقرر ڪيو ويو...
912
01:22:19,700 --> 01:22:21,900
وڌ ۾ وڌ پيداوار.
913
01:22:23,900 --> 01:22:26,400
توهان کي خبر آهي، جڏهن توهان پهريون ڀيرو آيا آهيو
لانگلي ڏانهن،
914
01:22:27,000 --> 01:22:29,100
مون اهو نه سوچيو ته مان اهو ڪري سگهان ٿو.
915
01:22:30,600 --> 01:22:32,100
مون اهو نه سوچيو ته مان قابل ٿي ويندس...
916
01:22:33,300 --> 01:22:35,900
ڪجھ چوڻ جي لالچ جي مزاحمت ڪريو.
917
01:22:36,500 --> 01:22:39,100
پوءِ توهان مائڪ سان ملاقات ڪئي ۽،
918
01:22:39,800 --> 01:22:43,300
خير، شيون تبديل ٿي ويون.
919
01:22:46,800 --> 01:22:48,100
مون کي توهان سان شامل ڪرڻ ڏيو.
920
01:22:49,400 --> 01:22:53,500
اهي سڀ سال منهنجي سامهون آهن
۽ مون کي ڪڏهن به خبر نه هئي.
921
01:23:00,500 --> 01:23:01,900
مون کي توهان سان شامل ٿيڻ ڏيو.
922
01:23:02,800 --> 01:23:04,700
مان توهان سان گڏ ٿيڻ چاهيان ٿو.
923
01:23:15,900 --> 01:23:20,900
جنهن ماڻهوءَ کي اسان سمجھيو هو مري ويو آهي، اهو ٺاهيو آهي
ھڪڙو قيامت جيڪو معجزو آھي.
924
01:23:21,000 --> 01:23:22,800
صدر Matveyev زنده آهي.
925
01:23:22,900 --> 01:23:25,000
اسان وڃي رهيا آهيون روس ڏانهن.
جيڪو توهان ڏسي رهيا آهيو
926
01:23:25,200 --> 01:23:27,700
جي زنده تصويرون آهن
روسي صدر Matveyev
927
01:23:27,800 --> 01:23:31,700
ايئرپورٽ تي پهچڻ کان ٻاهر
ماسڪو جي. هي حيرت انگيز آهي.
928
01:23:31,900 --> 01:23:35,100
هن جي ڊاڪٽرن جي مطابق، صدر
Matveyev جي غلط موت
929
01:23:35,300 --> 01:23:37,600
هڪ عارضي فالج ڏانهن منسوب ڪيو ويو آهي
930
01:23:37,800 --> 01:23:40,400
مکڙي جي زهر مان نڪتل زهر مان.
931
01:23:47,900 --> 01:23:50,000
گهٽ ۾ گهٽ مون کي صحيح هو.
932
01:23:52,900 --> 01:23:56,400
مون کي محسوس ٿيو ته اسان توکي وڃائي وياسين
اتي واپس اتر ڪوريا ۾.
933
01:23:56,700 --> 01:24:00,400
مان ڏسي سگهان ٿو ته توهان کي ڪيئن منتقل ڪيو ويو آهي
مائڪ جي ننڍڙي سفيد نائيٽ جي معمولي طرفان.
934
01:24:00,600 --> 01:24:02,800
توهان کي هن کي ڀرتي ڪرڻ گهرجي ها، اي،
935
01:24:02,900 --> 01:24:04,500
هن سان پيار ۾ نه ڪر.
936
01:24:05,800 --> 01:24:07,900
ان ڪري مون اورلوف کي چيو ته هن کي وٺي اچ.
937
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
واٽ، مائڪ ڪيئن آهي؟
938
01:24:14,600 --> 01:24:16,700
Orlov مري ويو آهي.
939
01:24:21,200 --> 01:24:23,500
خير، اها سٺي خبر آهي.
940
01:24:23,700 --> 01:24:25,200
مون کي مصيبت کان بچايو.
941
01:24:26,900 --> 01:24:30,900
مون کي عملي طور تي هن جي هٿ کي موڙيو هو
هن کي سي آءِ اي تي پنهنجا ڪپڙا اڏائڻ لاءِ وٺي اچو.
942
01:24:33,100 --> 01:24:36,600
توهان ڏسندا، هن توهان کي چاهيو
هن شيء مان جيئرو نڪرڻ لاء.
943
01:24:39,900 --> 01:24:42,000
پر توهان کي ڪنهن جي ضرورت هئي
الزام کڻڻ.
944
01:24:43,300 --> 01:24:45,300
مان پاڳل آهيان.
945
01:24:48,600 --> 01:24:51,000
۽ مان هيرو آهيان.
946
01:24:53,300 --> 01:24:55,700
مبارڪون، Ev.
947
01:24:57,300 --> 01:24:59,900
توهان مشهور ٿيڻ وارا آهيو.
948
01:25:30,000 --> 01:25:37,200
شناخت جي تصديق جي درخواست ڪئي وئي.
949
01:25:49,700 --> 01:25:52,700
شناخت جي تصديق جي درخواست ڪئي وئي.
950
01:25:57,700 --> 01:25:59,300
سڃاڻپ جي تصديق.
951
01:26:14,300 --> 01:26:18,300
Minuteman lll lCBMs جي بيٽرين
طاقت تائين.
952
01:26:57,700 --> 01:27:00,000
اختيار، 9 سيڪڙو.
953
01:27:06,900 --> 01:27:08,200
وڃ!
954
01:27:08,400 --> 01:27:11,200
منظم عمل لنڪس شروع ڪيا ويا.
955
01:27:11,400 --> 01:27:15,000
ٽرائڊنٽ آبدوز فائرنگ جي تياري تي.
956
01:27:15,800 --> 01:27:16,900
شروع ڪرڻ جي اجازت.
957
01:27:18,200 --> 01:27:19,500
شروع ڪرڻ جي اجازت.
958
01:27:49,200 --> 01:27:50,600
فرش تي ھيٺ لھي، ھاڻي!
959
01:27:51,300 --> 01:27:52,700
مون چيو هاڻي!
960
01:27:57,700 --> 01:28:00,900
لنچ جو سلسلو ختم ڪيو ويو.
سسٽم بحال ٿيو.
961
01:28:00,900 --> 01:28:02,900
هلو، هلو، هلو!
مون کي پنهنجا هٿ ڏيکاريو!
962
01:28:03,000 --> 01:28:05,100
مون کي پنهنجا هٿ ڏيکاريو!
تنهنجو نالو ڇا آهي، صاحب؟
963
01:28:05,300 --> 01:28:08,100
مان ٿيوڊور ونٽر آهيان، سي آءِ اي.
صدر جي مدد ڪريو.
964
01:28:09,700 --> 01:28:11,500
جناب صدر.
965
01:28:13,000 --> 01:28:15,200
مسٽر صدر، ڇا توهان مون کي ٻڌي سگهو ٿا؟
966
01:28:16,900 --> 01:28:18,800
اڃا رکو.
EMT رستي تي آهي.
967
01:28:18,900 --> 01:28:20,800
پڪ ڪريو ته انهن کي جسماني بيگز مليل آهي.
گهٽ ۾ گهٽ ست.
968
01:28:21,000 --> 01:28:22,600
هوء هڪ بنیان پائڻ آهي.
969
01:28:22,900 --> 01:28:25,700
مان توهان سان پنجن منٽن ۾ ملندس.
مان صاف ٿيڻ چاهيان ٿو.
970
01:28:25,900 --> 01:28:27,500
۽ مان هن کي ڪمري ۾ اڪيلو چاهيان ٿو.
971
01:28:27,600 --> 01:28:30,100
جيڪڏهن اتي ٻيا KA آهن،
مان هن کي ڳالهائڻ چاهيان ٿو.
972
01:28:30,300 --> 01:28:31,300
هوءَ نه ڳالهائيندو.
973
01:28:31,700 --> 01:28:33,900
هن کي تربيت ڏني وئي آهي ته نه،
ڪابه پرواهه ناهي ته اسان هن سان ڇا ڪريون.
974
01:28:34,100 --> 01:28:36,400
جيڪڏهن اسان انهن ماڻهن کي ڳولڻ وارا آهيون،
مون کي پاڻ کي ڪرڻو آهي.
975
01:28:36,500 --> 01:28:38,700
ڪنهن اڳ ۾ ئي ڪيو آهي.
گهٽ ۾ گهٽ انهن مان ڪجهه.
976
01:28:38,900 --> 01:28:41,800
اوڀر نديءَ تي بيراج.
ٻارهن مئل، بشمول Orlov.
977
01:28:42,200 --> 01:28:43,600
اهو ڪنهن ڪيو؟
978
01:28:45,800 --> 01:28:47,800
خبر ناهي. فارنزڪ ان تي آهن.
979
01:28:49,700 --> 01:28:51,700
مان صاف ٿي ويندس.
بس اجهو واپس آيس.
980
01:28:58,300 --> 01:29:01,000
خير، صاحب، توهان زخمي آهيو.
توهان وٽ سيٽ ڇو نه آهي؟
981
01:29:01,200 --> 01:29:02,600
اسان توهان تي هڪ نظر وجهنداسين.
982
01:29:03,300 --> 01:29:05,000
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
983
01:29:05,800 --> 01:29:08,100
اتي تمام سٺو گس.
984
01:29:08,300 --> 01:29:10,900
لڳي ٿو توھان وٽ ھڪڙو ٽڪرو آھي
اتي گلاس جو.
985
01:29:34,000 --> 01:29:36,000
هوءَ ڪنهن ٻئي کي ماري ڇڏيو.
986
01:29:36,300 --> 01:29:39,000
سيارو آهي. اهو ٽيڊ سيارو آهي، صاحب.
بهتر آهي ته هتي اٿو.
987
01:29:48,200 --> 01:29:50,100
هن کي چيڪ ڪريو. هن کي چيڪ ڪريو!
988
01:29:50,900 --> 01:29:52,000
حياتيات جي چڪاس.
989
01:29:52,100 --> 01:29:54,900
مون کي نبض نه ٿي رهي آهي.
مون کي گهڻو ڪجهه نه ٿو ملي.
990
01:30:18,100 --> 01:30:19,800
هيٺ ويهه.
991
01:30:21,000 --> 01:30:23,600
پرواز دوران 15 منٽن لاء هوء توهان جي آهي.
992
01:30:23,800 --> 01:30:26,200
مون کي پنهنجا هٿ ڏي.
پوء هوء FBl جي آهي.
993
01:31:10,800 --> 01:31:11,900
هي.
994
01:31:13,400 --> 01:31:14,800
تو هن کي ڇو ماريو؟
995
01:31:15,300 --> 01:31:16,800
ڇاڪاڻ ته ڪنهن کي ڪرڻو هو.
996
01:31:30,200 --> 01:31:31,400
ڇا؟
997
01:31:42,400 --> 01:31:45,300
ان سان، مان سمجهان ٿو ته توهان سوچيو
هرڪو اهو آهي جيڪو چون ٿا اهي آهن.
998
01:31:46,500 --> 01:31:49,100
توهان کي خبر هئي ته ڪجهه غلط هو
جنهن وقت اورلوف اندر هليو ويو.
999
01:31:49,300 --> 01:31:50,700
ائين مون ڪيو.
1000
01:31:50,900 --> 01:31:53,200
اسان کي خبر نه هئي ته اهو ڇا هو.
1001
01:31:53,600 --> 01:31:56,200
سياري ڪيو.
سيارو؟
1002
01:31:58,500 --> 01:32:01,700
تون مون کي يقين ڏيان ٿو ته سياري
ميزائلن کي لانچ ڪرڻ وارو هو
1003
01:32:01,900 --> 01:32:03,600
۽ توهان دنيا کي بچايو؟
1004
01:32:05,400 --> 01:32:07,800
مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، ها.
1005
01:32:09,900 --> 01:32:11,500
اهو هڪ وڏو الزام آهي.
1006
01:32:12,700 --> 01:32:13,800
خير...
1007
01:32:15,000 --> 01:32:17,800
هو هاڻي مري ويو آهي
هو پنهنجو دفاع نٿو ڪري سگهي.
1008
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
مان سمجهان ٿو ته توهان وٽ هوندو
پاڻ لاء فيصلو ڪرڻ لاء.
1009
01:32:28,500 --> 01:32:30,400
توهان جهڙا ٻيا ڪيترا
اتي آهن؟
1010
01:32:31,000 --> 01:32:32,400
مون وانگر؟
1011
01:32:33,800 --> 01:32:35,100
ڪو به.
1012
01:32:36,200 --> 01:32:37,600
هن وانگر؟
1013
01:32:37,800 --> 01:32:40,100
توھان کان وڌيڪ يا مان اڪيلو سنڀالي سگھون ٿا.
1014
01:32:42,900 --> 01:32:45,500
توهان واقعي سوچيو ته هڪ تربيت يافته سوويت ايجنٽ
1015
01:32:45,700 --> 01:32:50,300
روسي صدر کي قتل نه ڪري سگهيو
پوائنٽ خالي رينج جيڪڏهن هوء چاهي ٿي؟
1016
01:32:54,400 --> 01:32:56,700
يا توهان، انهي معاملي لاء.
1017
01:32:57,400 --> 01:32:59,700
مان توهان کي جنازي تي قتل ڪري سگهان ها ۽ مون نه ڪيو.
1018
01:33:00,200 --> 01:33:02,700
تو مون کي تسليم ڪيو
ڇاڪاڻ ته مون توهان کي ڪو اختيار نه ڏنو.
1019
01:33:02,900 --> 01:33:04,800
توهان بهتر ڄاڻو ٿا.
1020
01:33:05,800 --> 01:33:08,000
مون کي هڪ اختيار هو.
1021
01:33:08,700 --> 01:33:09,800
توهان بهتر ڄاڻو ٿا.
1022
01:33:30,100 --> 01:33:32,300
جيڪڏهن مان توهان کي يقين ڏيان ها،
1023
01:33:32,500 --> 01:33:36,000
۽ مان هڪ سيڪنڊ لاءِ نه چوندس
اهو مان ڪريان ٿو، پر جيڪڏهن مون ڪيو،
1024
01:33:38,200 --> 01:33:39,900
ٻيو ڪو به نه ڪندو.
1025
01:33:41,500 --> 01:33:44,600
خير، شايد توهان ڪري سگهو ٿا
انهي جي چوڌاري هڪ طريقو سوچيو.
1026
01:33:56,100 --> 01:33:58,600
هنن مون کان سڀ ڪجهه ورتو.
1027
01:34:00,400 --> 01:34:02,200
مان کين ماري ڇڏيندس.
1028
01:34:16,200 --> 01:34:18,600
ETA، چار منٽ.
1029
01:34:25,600 --> 01:34:26,700
بزدل!
1030
01:34:39,100 --> 01:34:42,500
اسان پوٽوماڪ جي ويجهو اچي رهيا آهيون،
ڏکڻ ۽ اولهه طرف وڃڻ.
1031
01:34:48,100 --> 01:34:49,800
وڃ ان کي وٺي اچ.
1032
01:35:10,200 --> 01:35:11,300
لوڻ!
1033
01:35:19,900 --> 01:35:23,400
واپس دائرو! واپس دائرو!
1034
01:36:19,700 --> 01:36:22,500
نئون آمريڪي صدر جوزف
Steppens اڄ اعلان ڪيو
1035
01:36:22,500 --> 01:36:24,500
جيڪو نتاشا چنڪوف جي موت سان،
1036
01:36:24,700 --> 01:36:28,400
آمريڪا ۾ ايولن سالٽ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو،
دهشتگرد گروپ جا سڀئي عنصر
1037
01:36:28,600 --> 01:36:30,900
ختم ڪيو ويو آهي.
اعلان آيو
1038
01:36:31,100 --> 01:36:33,000
هن جي ماسڪو امن جي دوري دوران
1039
01:36:33,100 --> 01:36:35,500
جتي صدر اسٽيپنز روڪيو
گل پوڻ
1040
01:36:35,700 --> 01:36:40,300
1974 جهاز حادثي جي سائيٽ تي
جنهن سندس ماءُ پيءُ ۽ ڀيڻ کي قتل ڪيو
1041
01:36:40,500 --> 01:36:42,600
جڏهن ته روس جي دوري تي.
1042
01:36:43,200 --> 01:36:45,700
LESAIGNEUR
هم وقت سازي ۽ سڌارا جولاءِ 2016
<فونٽ رنگ="